Lyrics and translation Makiesse Dub Club feat. Prince Wadada & Sister Nancy - Bam Bam - Radio Edit

Bam Bam - Radio Edit

You think I'm bam bam
Bring clash Jamaica
Real diferencial in fashion you know

One ting Nancy can understand
What make dem a talk bout mi ambition
Seh what make dem a talk bout mi ambition
A mi deh some of them ask me where me get it from
Just some of them ask me where me get it from
A true dem nuh know it's from creation
A chuu dem nuh know it's from creation

Bam bam ey what a bam bam
Bam bam billa bam bam
Bam bam billa bam bam

Seh what a bam bam
This woman never troubled no one
I'm a lady I'm not a man
MC is my ambition
I come fi nice up Jamaica
So bam bam

Mi seh mi born and grown up in Uige city
I man Wadada write conscious lyrics
When mi hear Dem sound like cristop biscuits
You come ina the place mi seh you a gwan sleep
Bam Bam hey ya

Cause nuff a Dem seh mi come fi mash up the place
A true dem a know mi a dis the rude bwoy
Prince Wadada a one Ina the million
Mi seh Wadada a one Ina the million

Bam bam hey seh what a bam bam
Bam bam billa bam bam
Bam bam billa bam bam hey

Seh go Sister Nancy make you go
I tell yourself if you don't Sister Nancy make you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-taa-toe Sister Nancy a mi go
A some of them ask Sister Nancy make you bad so
Bung dung didlee-a Sister Nancy make you bad so
A bam bam what a bam bam
Bam bam dilla bam bam
Bam bam dilla bam bam
What a Bam bam hey
Cause mi deh what a bam bam
This woman i never trouble no one
I'm a lady I'm not a man
MC is my ambition
I come to nice up Jamaica
So bam bam seh what a bam bam
Bam bam dilla bam bam

Seh go Prince Wadada make you go
I tell you every time Prince Wadada make you go
I know it from my head straight down to my toe
Tik tak good Prince Wadada Ina the go
Some of them see Prince Wadada make you bad so
Bam billing down Prince Wadada make you gwan so

Bam Bam - Radio Edit

Tu crois que je suis bam bam
Amener le clash en Jamaïque
Réel différentiel dans la mode tu sais

Une chose que Nancy peut comprendre
Ce qui fait qu'ils parlent de mon ambition
Dis ce qui fait qu'ils parlent de mon ambition
C'est moi, certains me demandent d'où je l'ai
Juste certains me demandent d'où je l'ai
C'est vrai qu'ils ne savent pas que c'est de la création
C'est vrai qu'ils ne savent pas que c'est de la création

Bam bam ey quel bam bam
Bam bam billa bam bam
Bam bam billa bam bam

Dis quel bam bam
Cette femme n'a jamais dérangé personne
Je suis une dame, je ne suis pas un homme
MC est mon ambition
Je suis venue pour embellir la Jamaïque
Alors bam bam

Je dis que je suis née et j'ai grandi dans la ville d'Uige
Mon homme Wadada écrit des paroles conscientes
Quand j'entends Dem, ça ressemble à des biscuits cristop
Tu viens à l'endroit, je dis que tu vas dormir
Bam Bam hé là

Parce que beaucoup d'entre eux disent que je suis venue pour tout gâcher
C'est vrai qu'ils savent que je suis en train de critiquer le rude bwoy
Prince Wadada est l'un des millions
Je dis que Wadada est l'un des millions

Bam bam hey dis quel bam bam
Bam bam billa bam bam
Bam bam billa bam bam hey

Dis allez Sister Nancy fais-toi aller
Je me dis si tu ne le fais pas Sister Nancy fais-toi aller
Je le sais de ma tête jusqu'à mon orteil
C'est tee-taa-toe Sister Nancy je vais
C'est certains d'entre eux demandent Sister Nancy pourquoi tu es si méchante
Bung dung didlee-a Sister Nancy pourquoi tu es si méchante
C'est bam bam quel bam bam
Bam bam dilla bam bam
Bam bam dilla bam bam
Quel Bam bam hé
Parce que je suis là quel bam bam
Cette femme, je n'ai jamais dérangé personne
Je suis une dame, je ne suis pas un homme
MC est mon ambition
Je suis venue pour embellir la Jamaïque
Alors bam bam dis quel bam bam
Bam bam dilla bam bam

Dis allez Prince Wadada fais-toi aller
Je te dis à chaque fois Prince Wadada fais-toi aller
Je le sais de ma tête jusqu'à mon orteil
Tik tak good Prince Wadada en route
Certains d'entre eux voient Prince Wadada pourquoi tu es si méchant
Bam billing down Prince Wadada pourquoi tu es si méchant