Erotas Eisai - Makis Dimakis translation in German

Erotas Eisai

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
είμαστε δυο σώματα που θα γίνουν ένα
το αποφασίσαμε, το πανε τα βλέματα
τέλειωσαν τα ψέματα, τώρα ζω για σένα

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Οι ματιές μιλήσανε, τι να πουν τα στόματα
ως τα ξημερώματα θα 'μαστε ζευγάρι
οι καρδιές χτυπήσανε δυνατά και γρήγορα
και θα πάμε σίγουρα βόλτα στο φεγγάρι

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Και τι να λέμε τώρα, έρωτας είσαι
που μου τα πήρε όλα στο άψε σβήσε
άστα πολλά τα λόγια, έλα και φίλα με
τη νύχτα σπάμε, πάμε φύγαμε...

Du bist Liebe

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...

Die Blicke haben gesprochen, was sollen die Münder noch sagen?
Wir sind zwei Körper, die eins werden,
wir haben es beschlossen, die Blicke verraten es,
die Lügen sind vorbei, jetzt lebe ich für dich.

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...

Die Blicke haben gesprochen, was sollen die Münder noch sagen?
Bis zum Morgengrauen werden wir ein Paar sein,
die Herzen haben laut und schnell geschlagen,
und wir werden sicher einen Ausflug zum Mond machen.

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...

Und was sollen wir jetzt noch sagen, du bist Liebe,
die mir alles im Handumdrehen genommen hat.
Lass die vielen Worte, komm und küss mich,
wir brechen die Nacht, los geht's, wir sind weg...