Simera Einai I Mera Mou - Makis Dimakis translation in German

Simera Einai I Mera Mou

Σήμερα είναι η μέρα μου
Πέταξα τη βέρα μου
Είμαι ελεύθερο πουλί
Και μ' αρέσει πιο πολύ

Σήμερα κερνάω εγώ
Με τους φίλους μου θα βγω
Να γιορτάσω ως το πρωί
Την καινούργια μου ζωή

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Χώρισα κι ανάσανα
Τέρμα πια τα βάσανα
Είμαι ελεύθερο πουλί
Αχ, και μ' αρέσει πιο πολύ

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Σήμερα είναι η μέρα μου

Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag
Ich habe meinen Ehering weggeworfen
Ich bin ein freier Vogel
Und es gefällt mir viel besser

Heute lade ich ein
Ich werde mit meinen Freunden ausgehen
Um bis zum Morgen zu feiern
Mein neues Leben

Warum wollte ich überhaupt heiraten (warum wollte ich das)
Bindung ist nichts für mich
Ich wurde geboren, um in Sünde zu leben (ich wurde geboren)
Illegale Nächte und Lotterleben

Ich habe mich getrennt und atme auf
Schluss mit den Qualen
Ich bin ein freier Vogel
Ach, und es gefällt mir viel besser

Warum wollte ich überhaupt heiraten (warum wollte ich das)
Bindung ist nichts für mich
Ich wurde geboren, um in Sünde zu leben (ich wurde geboren)
Illegale Nächte und Lotterleben

Warum wollte ich überhaupt heiraten (warum wollte ich das)
Bindung ist nichts für mich
Ich wurde geboren, um in Sünde zu leben (ich wurde geboren)
Illegale Nächte und Lotterleben

Warum wollte ich überhaupt heiraten (warum wollte ich das)
Bindung ist nichts für mich
Ich wurde geboren, um in Sünde zu leben (ich wurde geboren)
Illegale Nächte und Lotterleben

Heute ist mein Tag