Lyrics and translation Makis Dimakis - Simera Einai I Mera Mou

Simera Einai I Mera Mou

Σήμερα είναι η μέρα μου
Πέταξα τη βέρα μου
Είμαι ελεύθερο πουλί
Και μ' αρέσει πιο πολύ

Σήμερα κερνάω εγώ
Με τους φίλους μου θα βγω
Να γιορτάσω ως το πρωί
Την καινούργια μου ζωή

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Χώρισα κι ανάσανα
Τέρμα πια τα βάσανα
Είμαι ελεύθερο πουλί
Αχ, και μ' αρέσει πιο πολύ

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Τι το 'θελα και έβαλα στεφάνι (τι το 'θελα)
Η δέσμευση εμένα δε μου κάνει
Γεννήθηκα να ζω στην αμαρτία (γεννήθηκα)
Παράνομο ξενύχτι κι αλητεία

Σήμερα είναι η μέρα μου

Сегодня мой день

Сегодня мой день,
Я снял свое кольцо.
Теперь я вольная птица,
И мне это нравится куда больше.

Сегодня я угощаю,
Пойду гулять с друзьями,
Чтобы праздновать до утра
Свою новую жизнь.

Зачем я вообще женился? (зачем)
Обязанности - это не для меня.
Я рожден, чтобы жить в грехе (рожден),
В запретных ночных похождениях и разгуле.

Я развелся и вздохнул с облегчением,
Покончено с мучениями.
Теперь я вольная птица,
Ах, и мне это нравится куда больше.

Зачем я вообще женился? (зачем)
Обязанности - это не для меня.
Я рожден, чтобы жить в грехе (рожден),
В запретных ночных похождениях и разгуле.

Зачем я вообще женился? (зачем)
Обязанности - это не для меня.
Я рожден, чтобы жить в грехе (рожден),
В запретных ночных похождениях и разгуле.

Зачем я вообще женился? (зачем)
Обязанности - это не для меня.
Я рожден, чтобы жить в грехе (рожден),
В запретных ночных похождениях и разгуле.

Сегодня мой день.