Lyrics and translation Makis Hristodoulopoulos - Aisthima Mou Dynato

Aisthima Mou Dynato

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Μαύρος γίνεται ο ουρανός
όταν δε σε βλέπω
τίποτα δεν έχω
όλα είναι τίποτα
και μηδενισμένα
χωρίς εσένα

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει
έρωτάς μου δυνατός
που τον θέλω κι ας με καίει
είσαι έρωτας κρυφός
έτσι η καρδιά μου λέει

Αίσθημά μου δυνατό
αν σε χάσω, θα χαθώ
αν μου πεις αντίο
θα κοπώ στα δύο

Mon sentiment puissant

Mon sentiment puissant
Si je te perds, je me perds
Si tu me dis adieu
Je serai brisé en deux

Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit
Mon amour puissant
Que je veux, même s'il me brûle
Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit

Mon sentiment puissant
Si je te perds, je me perds
Si tu me dis adieu
Je serai brisé en deux

Le ciel devient noir
Quand je ne te vois pas
Je n'ai rien
Tout est rien
Et réduit à néant
Sans toi

Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit
Mon amour puissant
Que je veux, même s'il me brûle
Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit

Mon sentiment puissant
Si je te perds, je me perds
Si tu me dis adieu
Je serai brisé en deux

Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit
Mon amour puissant
Que je veux, même s'il me brûle
Tu es un amour secret
C'est ce que mon cœur me dit

Mon sentiment puissant
Si je te perds, je me perds
Si tu me dis adieu
Je serai brisé en deux