Lyrics and translation Makis Hristodoulopoulos - Ftiaxe mou enan kafe

Ftiaxe mou enan kafe

Fais-moi un café

Φτιάξε μου ένα καφέ

Fais-moi un café

και μη βάζεις ζάχαρη

et ne mets pas de sucre

να ′ναι όπως η ζωή μου

qu'il soit comme ma vie

η πικρή και άχαρη

amère et sans joie

Και κοίτα τα σημάδια

Et regarde les signes

και κοίτα τα σημάδια

et regarde les signes

που δίνει τα φιλιά της

qu'elle donne ses baisers

και τα γλυκά της χάδια

et ses douces caresses

Φτιάξε μου ένα καφέ

Fais-moi un café

σκέτο δηλητήριο

du poison pur

σαν της προδοσίας της

comme la trahison

το πικρό μαρτύριο

son amer martyre

Και κοίτα τα σημάδια

Et regarde les signes

και κοίτα τα σημάδια

et regarde les signes

που δίνει τα φιλιά της

qu'elle donne ses baisers

και τα γλυκά της χάδια

et ses douces caresses

Rate the translation

Writer(s): Hristodoulopoulos Makis Assima, Spiropoulos Andreas

Album

Mia nyhta stis Abares

1 Na han oi kardies abares
2 Ftanei na m agapas
3 Pantremenoi kai oi dyo
4 Hameno kormi
5 Ftiaxe mou enan kafe
6 Osoi einai aisthimaties
7 To Helidoni
8 Eisai olokliri diki mou
9 Epsahna adika na vro
10 Theleis na pethano
11 Erotas einai ki anemos
12 Ta Stefana
13 Nomiza pos itan filoi
14 Amanes
15 Klammena matia rotisa
16 Parapona
17 Glyke mou tyranne
18 Aggele mou
19 Emena mi me klais
20 Alexandreia
21 Smyrnia
22 Gyrizo ap ti nyhta

More albums