Lyrics and translation Makis Hristodoulopoulos - Ftiaxe mou enan kafe

Ftiaxe mou enan kafe

Свари мне кофе

Φτιάξε μου ένα καφέ

Свари мне кофе,

και μη βάζεις ζάχαρη

И сахара не клади.

να ′ναι όπως η ζωή μου

Пусть будет он, как жизнь моя,

η πικρή και άχαρη

Горький и безрадостный.

Και κοίτα τα σημάδια

И взгляни на эти следы,

και κοίτα τα σημάδια

И взгляни на эти следы,

που δίνει τα φιλιά της

Что оставили поцелуи твои,

και τα γλυκά της χάδια

И ласки твои сладкие.

Φτιάξε μου ένα καφέ

Свари мне кофе,

σκέτο δηλητήριο

Чистый яд,

σαν της προδοσίας της

Как предательства твоего

το πικρό μαρτύριο

Горькая мука.

Και κοίτα τα σημάδια

И взгляни на эти следы,

και κοίτα τα σημάδια

И взгляни на эти следы,

που δίνει τα φιλιά της

Что оставили поцелуи твои,

και τα γλυκά της χάδια

И ласки твои сладкие.

Rate the translation

Writer(s): Hristodoulopoulos Makis Assima, Spiropoulos Andreas

Album

Mia nyhta stis Abares

1 Gyrizo ap ti nyhta
2 Smyrnia
3 Alexandreia
4 Emena mi me klais
5 Aggele mou
6 Glyke mou tyranne
7 Parapona
8 Klammena matia rotisa
9 Amanes
10 Nomiza pos itan filoi
11 Ta Stefana
12 Erotas einai ki anemos
13 Theleis na pethano
14 Epsahna adika na vro
15 Eisai olokliri diki mou
16 To Helidoni
17 Osoi einai aisthimaties
18 Ftiaxe mou enan kafe
19 Hameno kormi
20 Pantremenoi kai oi dyo
21 Ftanei na m agapas
22 Na han oi kardies abares

More albums