Lyrics and translation Makis Hristodoulopoulos - I Tsigana

I Tsigana

Μια τσιγγάνα μου το είπε
στο φλιτζάνι μια βραδιά
Με μια χανούμισσα θα μπλέξω
να ′χει μακριά μαλλιά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μου το είπε πως θα κλάψω,
μάνα μου, και θα χαθώ
Θα πεθάνω, θα πεθάνω,
μάνα μου, θα τρελαθώ

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Μήπως είσαι εσύ, κυρά μου,
που μου πήρες τα μυαλά;
Όλα όσα μού 'πε η τσιγγάνα,
όλα βγήκανε σωστά

Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια
και στο μάγουλο ελιά
Μαύρα μαλλιά και μαύρα μάτια,
όμορφη σαν ζωγραφιά

Цыганка

Одна цыганка мне сказала,
гадая вечером в чашке,
Что с красавицей я встречусь,
с длинными волосами в пряжке.

Черные волосы, глаза черные
и родинка на щеке.
Черные волосы, глаза черные,
словно с картины сошла.

Сказала мне, что буду плакать,
мама, и что пропаду.
Что погибну, что погибну,
мама, с ума сойду.

Черные волосы, глаза черные
и родинка на щеке.
Черные волосы, глаза черные,
словно с картины сошла.

Может, это ты, красавица,
у меня похитила разум?
Все, что цыганка предсказала,
все сбылось, как по приказу.

Черные волосы, глаза черные
и родинка на щеке.
Черные волосы, глаза черные,
словно с картины сошла.