Makivavila feat. MazzeMelodies, Keysel & Gasper Burden - First Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makivavila feat. MazzeMelodies, Keysel & Gasper Burden - First Love




First Love
Premier amour
Cuantas noches compartidas contigo
Combien de nuits passées ensemble avec toi
compañía, cigarro con el Syrup
Ta compagnie, une cigarette avec le sirop
Stund up me decías al oído
Stund up, tu me disais à l'oreille
Después de haber perdido y dejarte en el olvido
Après avoir perdu et t'avoir laissée dans l'oubli
Pero vuelvo a tí, me conoce así
Mais je reviens à toi, tu me connais comme ça
Eres la dama que he tenido desde que crecí
Tu es la dame que j'ai eue depuis que j'ai grandi
Estoy tratando un beat de inspiración en el lapiz
Je suis en train de travailler un beat d'inspiration au crayon
Por ese amor que se viven en la street
Pour toi, cet amour que l'on vit dans la rue
Anda buscandome
Vas-y, cherche-moi
Sipping en el block
Sipping dans le block
Papeleta y Blunt
Papeleta et Blunt
Después viene el café
Puis vient le café
En el 504 un pacto
Dans le 504 un pacte
Para fuera los sin tacto
Pour les sans tact, dehors
Cocinando está empezando
La cuisine commence
Chilling el No gang
Chilling le No gang
We did it, We did it
We did it, We did it
No molly, oh really
Pas de molly, oh vraiment
Just music
Just music
I feel it, I feel it, I feel it
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Hermandad que aparece
Fraternité qui apparaît
Hermanda que se va
Fraternité qui s'en va
Siento music
Je sens la musique
Lo enciendo
Je l'allume
I feel it, I feel it, I feel it
Je le ressens, je le ressens, je le ressens
Tanto tiempo en el sillón
Tant de temps dans le fauteuil
Fuera del Vagón
Hors du wagon
Lo que no sirve pal cajón
Ce qui ne sert pas à la caisse
Ahora ni hablar si es de cartón
Maintenant, ne dis rien si c'est en carton
Antes no creía en Dios
Avant, je ne croyais pas en Dieu
Pero ahora siento el Trap
Mais maintenant, je ressens le Trap
Pura bendición
Pure bénédiction
Mama estamos fine
Maman, on va bien
Wanna make this real
Je veux que ça soit réel
Wanna make this real
Je veux que ça soit réel
Feels my dreams for real
Je ressens mes rêves pour de vrai
This my deal
C'est mon deal
This my deal
C'est mon deal
Wanna make this real
Je veux que ça soit réel
Making this for real
Je fais ça pour de vrai
Shining like a grill
Brillant comme un grill
Yeah
Ouais
Aint no fear for real
Pas de peur pour de vrai
Yeah
Ouais
Raising with no fear
Grandir sans peur
Yeah
Ouais
Puesto pa lo mío oh
Prêt pour le mien, oh oui
Hey
Pero ya no puedo dormir
Mais je ne peux plus dormir
Hey
Pegao a la music to el día
Collé à la musique toute la journée
Hey
Así no se puede dormir
On ne peut pas dormir comme ça
Yeah
Ouais
Tengo music pa repartir
J'ai de la musique à partager
Yeah
Ouais
Y no tengo gana de dormir
Et je n'ai pas envie de dormir
Yeah
Ouais
Ya ni tengo ganas de dormir
Je n'ai plus envie de dormir
Yeah
Ouais
La music se puso pa mi
La musique s'est mise pour moi
Yeah
Ouais
Is my first love
C'est mon premier amour
First love
Premier amour
Desde pequeño en los ritmos
Depuis tout petit dans les rythmes
Y sigo
Et je continue
Me mantengo siendo el mismo
Je reste le même
Con los mismos
Avec les mêmes
Y sigue creciendo el circulo
Et le cercle continue de grandir
El vinculo
Le lien
Wohl
Wohl
Creando un sonido distinto
Créer un son différent
Constancia por instinto que no es lo mismo
Constante par instinct, ce n'est pas la même chose
Sonando en tu resinto
Sonnant dans ton quartier
Y como insisto
Et comme j'insiste
Mañana tal vez sonando todos en tu RingTone
Demain, peut-être que tout le monde joue sur ton RingTone
Sigo y persisto
Je continue et je persiste
Ya prendo el phantom
J'allume déjà le phantom
Cuando me subo a un ritmo no me resisto
Quand je monte sur un rythme, je ne résiste pas
No te pases de listo con los listos
Ne sois pas trop futé avec les futés
No hable a mis espaldas si no me has visto
Ne parle pas dans mon dos si tu ne m'as pas vu
Wohl
Wohl
Cuantas noches compartidas contigo
Combien de nuits passées ensemble avec toi
compañía, cigarro con el Syrup
Ta compagnie, une cigarette avec le sirop
Stund up me decías al oído
Stund up, tu me disais à l'oreille
Después de haber perdido y dejarte en el olvido
Après avoir perdu et t'avoir laissée dans l'oubli
Pero vuelvo a tí, me conoce así
Mais je reviens à toi, tu me connais comme ça
Eres la dama que he tenido desde que crecí
Tu es la dame que j'ai eue depuis que j'ai grandi
Estoy tratando un beat de inspiración en el lapiz
Je suis en train de travailler un beat d'inspiration au crayon
Por ese amor que se viven en la street
Pour toi, cet amour que l'on vit dans la rue





Writer(s): Makivavila

Makivavila feat. MazzeMelodies, Keysel & Gasper Burden - First Love
Album
First Love
date of release
28-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.