Makk.Black feat. Mwilu - Gunman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makk.Black feat. Mwilu - Gunman




Gunman
Gunman
Yeah
Ouais
Freedom of speech do i got it yes i do
Liberté d'expression, l'ai-je ? Oui, je l'ai.
Makk.Black with a plank on my neck, and a tank on my chest
Makk.Black avec une planche sur le cou et un tank sur la poitrine
Could you please me to death?
Pourrais-tu me faire mourir de plaisir ?
Know i say that I'm the one but i'm just like the rest
Je sais que je dis que je suis l'élu, mais je suis comme les autres
I'm a
Je suis un
Born sinner
Pécheur
No lunch just cold dinners
Pas de déjeuner, juste des dîners froids
Go deeper we talk but i don't fuck with you
On peut parler, mais je ne veux pas m'engager avec toi
To be honest i forget you exist
Pour être honnête, j'oublie que tu existes
And you prolly do the same so dont hate just relate with the
Et tu fais probablement pareil, alors ne déteste pas, identifie-toi juste à la
Dysphoria I've been feeling all day
Dysphorie que je ressens toute la journée
But i still put a smile on face
Mais je garde le sourire
So i guess I'm fake
Alors je suppose que je suis faux
But who ain't?
Mais qui ne l'est pas ?
Step aside on increase your pace
Pousse-toi ou accélère le pas
I just soaked my faith
Je viens de tremper ma foi
So, Can i, breathe?
Alors, puis-je respirer ?
A young na tryna see the ending
Un jeune essaie de voir la fin
The plot thickens
L'intrigue s'épaissit
Psychopaths in gent linens
Des psychopathes en lin fin
Na where you find a robe like that?
trouves-tu une robe pareille ?
Oh i just killed a man, made him drown on land cause he held my hand
Oh, je viens de tuer un homme, je l'ai fait se noyer sur la terre ferme parce qu'il m'a tenu la main
Little things always get the best of you
Les petites choses prennent toujours le dessus
And my pride gets the best of me
Et ma fierté prend le dessus sur moi
More drank got the best of many men out there with nothing left
Plus de boisson a eu raison de nombreux hommes qui se retrouvent sans rien
But last dollar bills sliding off em stripper poles
Rien que des billets d'un dollar qui glissent des barres de strip-tease
Mind pacing while contemplating vaca' with Hannah
L'esprit qui s'emballe en pensant à des vacances avec Hannah
Pill popping while feet drenching in new designer
Avaler des pilules les pieds trempés dans de nouveaux vêtements de marque
Henny sipping and tasha stripping while shisha blowing
Siroter du Henny, Tasha se déshabillant, la chicha qui fume
The cars, the checks, the women
Les voitures, les chèques, les femmes
Brain cells dead when the liquor hit the ceiling
Les cellules du cerveau mortes quand l'alcool atteint le plafond
Man i had to air it out really did
Mec, j'avais besoin de vider mon sac, vraiment
Had to get if off my mind cause
J'avais besoin de me débarrasser de ça parce que
Mind pacing while contemplating vaca' with Hannah
L'esprit qui s'emballe en pensant à des vacances avec Hannah
Pill popping while feet drenching in new designer
Avaler des pilules les pieds trempés dans de nouveaux vêtements de marque
Gunman to hangman
Tueur à gages devenu bourreau
Where the funds?
est l'argent ?
That's a check on your neck
C'est un chèque sur ton cou
Grab it
Attrape-le
Defiance creeping in your breath blade flash now your gasping for breath
La défiance dans ton souffle, la lame clignote, maintenant tu suffoques
Blunt ashing later passing with friends
On fume un joint plus tard, on passe du bon temps entre amis
That's the reality you see when you pass through these ends
C'est la réalité que tu vois quand tu traverses ces quartiers
No sleek cars Lambos, beamers and Benz
Pas de voitures de sport, de Lamborghini, de BMW ou de Mercedes
Just scheamers again, bleeding in sin
Juste des arnaqueurs, encore une fois, qui saignent dans le péché
Best believe me i would rather just leave it within
Crois-moi, je préférerais le garder pour moi
Don't want my mama here grieving again
Je ne veux pas que ma mère soit à nouveau en deuil
Highway to hell with the gunplay that's like a million a day
L'autoroute de l'enfer avec les fusillades, c'est comme un million par jour
On a bad day
Les mauvais jours
They want me out, i don't do it for the clout, no, Money
Ils veulent me faire sortir, je ne le fais pas pour la gloire, non, l'argent
Bands in bulk, better run it like your mouth
Des liasses d'argent, fais-les parler comme ta bouche
I was running nuts, out of my mind
Je devenais fou, j'étais hors de moi
Smoking heavy, that depression really
Je fumais beaucoup, cette dépression vraiment
Got to me this time
M'a eu cette fois-ci
I've been low and I've been out
J'ai été au plus bas et j'ai été au plus haut
Only thing left on my mind is
La seule chose qui me reste en tête, c'est
Coming up and breaking out
Réussir et percer
Breaking bread with all of mines
Partager le pain avec tous les miens
Bet the streets will feel me if so
Je parie que la rue me reconnaîtra si c'est le cas
Go to Turks and Caicos
Aller aux Turcs et Caïques
Trade it for the lame hoes
L'échanger contre ces salopes nulles
That's life goals, man i've been sold
C'est ça les objectifs de vie, mec, on m'a vendu du rêve
Fuck it man, man it's been owed
Au diable, mec, on me le devait
And for the dough, I go schizo
Et pour l'argent, je deviens schizo
If it's not a bag, then fuck it like a nympho
Si ce n'est pas un sac, alors au diable comme une nympho
Stack it till my windfall
Empilez-le jusqu'à ce que ma fortune
Grows about tenfold
Soit multipliée par dix
And when they ask this the Mwilu that you've been known
Et quand ils demandent si c'est le Mwilu que tu as connu
I've been grown
J'ai grandi
That's life, man i've been told
C'est la vie, on me l'a dit
Man I've been told
On me l'a dit
Mind pacing while contemplating vaca' with Hannah
L'esprit qui s'emballe en pensant à des vacances avec Hannah
Pill popping while feet drenching in new designer
Avaler des pilules les pieds trempés dans de nouveaux vêtements de marque
Henny sipping and tasha stripping while shisha blowing
Siroter du Henny, Tasha se déshabillant, la chicha qui fume
The cars, the checks, the women
Les voitures, les chèques, les femmes
Brain cells dead when the liquor hit the ceiling
Les cellules du cerveau mortes quand l'alcool atteint le plafond
Man i had to air it out really did
Mec, j'avais besoin de vider mon sac, vraiment
Had to get if off my mind cause
J'avais besoin de me débarrasser de ça parce que
Mind pacing while contemplating vaca' with Hannah
L'esprit qui s'emballe en pensant à des vacances avec Hannah
Pill popping while feet drenching in new designer
Avaler des pilules les pieds trempés dans de nouveaux vêtements de marque





Writer(s): Pascal Odudigbo


Attention! Feel free to leave feedback.