Makk.Black - The Goncalves Theory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makk.Black - The Goncalves Theory




The Goncalves Theory
La théorie de Goncalves
Yeah yeah, yeah
Ouais ouais, ouais
Makk
Makk
As the sun sets on this interlude called life that resides
Alors que le soleil se couche sur cet intermède appelé vie qui réside
Between prebirth and death filled with pain and strife
Entre la naissance et la mort, remplie de douleur et de conflit
His pulse died twice faded brush no boubt the result of thoughts
Son pouls s'est arrêté deux fois, un pinceau estompé, sans aucun doute le résultat de pensées
Weighing on him heavy as he asked what's life
Le pesant lourdement alors qu'il demandait ce qu'est la vie
Fuck life i've been saying on a daily while these leucocytes
Fous la vie, je le dis tous les jours, tandis que ces leucocytes
Slaying what inhailing don gave me
Tuer ce que l'inhalation de don m'a donné
This that murder in existence you expect me to be sane
C'est ça, le meurtre dans l'existence, tu t'attends à ce que je sois sain d'esprit
When my first act was slaying all the brothers that i came with
Quand mon premier acte a été de tuer tous les frères avec qui je suis venu
Dark Gaia had us swimming laps
Dark Gaia nous faisait nager des longueurs
Crossed roads on my route should i pree the dark
Des routes croisées sur mon chemin, devrais-je regarder l'obscurité
Stacking severed ties, on ties, on ties, on ties
Empiler des liens brisés, sur des liens, sur des liens, sur des liens
When he dared to ask why i just layed a fact, see
Quand il a osé demander pourquoi, j'ai juste posé un fait, vois-tu
Everybody you love turns Iscariot
Tout le monde que tu aimes devient Iscariot
Traitors claim patriot
Les traîtres revendiquent le patriotisme
You' riding on a mental chariot
Tu es sur un char mental
King of your world shit, oblivious to all shit
Roi de ton monde, merde, inconscient de tout
But who am i to judge when turn to tell you know
Mais qui suis-je pour juger quand je me tourne pour te dire, tu sais
Pawns is all i see
Des pions, c'est tout ce que je vois
My thoughts is heresy
Mes pensées sont de l'hérésie
And we dont medicate no more this shit is idolatry and part of me
Et nous ne médicamens plus, cette merde est de l'idolâtrie et une partie de moi
All of me into viewing so pardon me
Tout de moi dans la visualisation, alors pardonne-moi
I'm dust and i ain't 'bout to pledge loyalty to royalty
Je suis de la poussière et je ne vais pas prêter allégeance à la royauté
Cause the throne been under me
Parce que le trône est sous moi
And as the cycle goes most friends turn foes ahh fuck it
Et comme le cycle tourne, la plupart des amis deviennent des ennemis, ah merde
Fuck life yeah i said it and i mean it
Fous la vie, ouais, je l'ai dit et je le pense
Had a gun to my head, grippped but never could squeeze it
J'avais une arme sur la tempe, j'ai serré, mais je n'ai jamais pu appuyer sur la gâchette
And i, i, i, i
Et moi, moi, moi, moi
I just wanna spread my wings, touch the sky
Je veux juste déployer mes ailes, toucher le ciel
The ground don't make me feel alive no
Le sol ne me fait pas me sentir vivant, non
I, i, i, i
Je, je, je, je
I just wanna ground my feet, feel the sand
Je veux juste enraciner mes pieds, sentir le sable
The sky dont make me feel alive no more, no more, no more
Le ciel ne me fait plus me sentir vivant, plus, plus, plus
The sky dont make me feel alove no more, no more, no more
Le ciel ne me fait plus me sentir vivant, plus, plus, plus
The sky don't make me feel alive no
Le ciel ne me fait pas me sentir vivant, non
Live to die at death you'd kill to live
Vivre pour mourir à la mort, tu tuerais pour vivre
Live to give your all a need to give
Vivre pour donner tout ce que tu as, un besoin de donner
I just want it all a need to feed
Je veux juste tout, un besoin de me nourrir
Feed to live a life that's filled with grief
Me nourrir pour vivre une vie remplie de chagrin
Grief you feel when you believe i'll leave
Le chagrin que tu ressens quand tu crois que je vais partir
Stainless steel your pain i do not feel
Acier inoxydable, ta douleur, je ne la ressens pas
Numb inside is what i try to be
Engourdi à l'intérieur, c'est ce que j'essaie d'être
Tried my best to kill my need to feel
J'ai fait de mon mieux pour tuer mon besoin de ressentir
Hope in effect, he had to interject
L'espoir en effet, il a s'interjeter
He had to state the fact that i did mentally neglect
Il a affirmer le fait que j'avais négligé mentalement
Apoptosis the word that all my pain tried to reflect
Apoptose, le mot que toute ma douleur essayait de refléter
He looked me in the eyes and told me "Makk don't be upset"
Il m'a regardé dans les yeux et m'a dit "Makk, ne sois pas contrarié"
He said
Il a dit
"What she said is true man but as you're dying
"Ce qu'elle a dit est vrai, mec, mais comme tu meurs
You're also living man, the forces must always be in balance
Tu vis aussi, mec, les forces doivent toujours être en équilibre
As soon as you're born aiit, this thing starts happening but then, but then, but then
Dès que tu nais, ok, ce truc commence à arriver, mais ensuite, mais ensuite, mais ensuite
Feelings start developing you know, and from these feelings life happens
Les sentiments commencent à se développer, tu sais, et à partir de ces sentiments, la vie arrive
There's always another force to everything man
Il y a toujours une autre force à tout, mec
It just depends on how you look at it"
Cela dépend juste de la façon dont tu la regardes."
And i, i, i, i
Et moi, moi, moi, moi
I just wanna spread my wings, touch the sky
Je veux juste déployer mes ailes, toucher le ciel
The ground don't make me feel alive no
Le sol ne me fait pas me sentir vivant, non
I, i, i, i
Je, je, je, je
I just wanna ground my feet, feel the sand
Je veux juste enraciner mes pieds, sentir le sable
The sky dont make me feel alive no more, no more, no more
Le ciel ne me fait plus me sentir vivant, plus, plus, plus
The sky dont make me feel alove no more, no more, no more
Le ciel ne me fait plus me sentir vivant, plus, plus, plus
The sky don't make me feel alive no
Le ciel ne me fait pas me sentir vivant, non





Writer(s): Pascal Odudigbo


Attention! Feel free to leave feedback.