Lyrics and translation Mako feat. Morgan Page - Real Life - Ossian Remix

Real Life - Ossian Remix

Last night I packed up all my clothing
Picked up the whole thing yesterday
I tried to make it on my own here
It gets a little lonely way down here

But my father told me, "Son, stand up tall, the world is too crowded to live without love"
And that's when she walked right through my front door
Like some kind of magic and she's got me asking:

Is this really real life?
Is this really real life?
Is this really real life?

Last night I wrote my own confession
Counted up my blessings from today
You got anything to slow my beat at night?
Its just a little hard to believe you're here

And my father told me, "Son, stand up tall, the world is too crowded to live without love"
And that's when she walked right through my front door
Like some kind of magic and she's got me asking:

Is this really real life?

Is it coming from nowhere?
I'm worn out at night things
She told me she don't care
She told me she loved me
You can't buy the sunset
A kiss on the door step
Making a young man keep asking all night

Is this really real life?
Is this really real life?
Is this really real life?
Is this really real life?
Is this really real life?
Is this really real life?

Real Life - Ossian Remix

Hier soir, j'ai fait mes valises et j'ai tout emballé
J'ai tout récupéré hier
J'ai essayé de me débrouiller tout seul ici
C'est un peu solitaire ici, en bas

Mais mon père m'a dit : "Fils, tiens-toi droit, le monde est trop surpeuplé pour vivre sans amour"
Et c'est à ce moment-là qu'elle est entrée par ma porte d'entrée
Comme une sorte de magie, et elle me fait me demander :

Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?

Hier soir, j'ai écrit ma propre confession
J'ai compté mes bénédictions d'aujourd'hui
As-tu quelque chose pour ralentir mon rythme la nuit ?
C'est juste un peu difficile de croire que tu es là

Et mon père m'a dit : "Fils, tiens-toi droit, le monde est trop surpeuplé pour vivre sans amour"
Et c'est à ce moment-là qu'elle est entrée par ma porte d'entrée
Comme une sorte de magie, et elle me fait me demander :

Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?

Est-ce que ça vient de nulle part ?
Je suis épuisé la nuit
Elle m'a dit qu'elle s'en fichait
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
On ne peut pas acheter le coucher de soleil
Un baiser sur le pas de la porte
Faire qu'un jeune homme continue à se poser des questions toute la nuit

Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?
Est-ce que c'est vraiment la vraie vie ?