Lyrics and translation Makoto Kawamoto - FUNCTION

FUNCTION

冷たいマニキュア 爪に塗り付ける
色の無い指 小さく表情着飾って

白紙のメモ 静かに黙っている
復讐みたいね 言葉が足りなくて

欺瞞 手口 ペテンの口
知りたくない 間に合ってる
五感なら 確かだわ
淡く期待に似た香りだけ立ちこめる

嘘泣きすら許してくれる うすぼやけたネオン
騒がしい この街の音楽になじんでく
コート羽織る あなたにはわからないことでしょう
ナイフ隠し持ってても 暴かないでいてね

Taking chances
No function

天使の時計 動かず止まってる
復讐みたいね 愛情足りなくて

罠 やり口 無いの出口
道があれば 逃げれたの
予感なら 確かでも
脆くほつれていく星座の尾の結び目

嘘泣きすら許してくれる 頬を撫ぜてく風
愛おしい この街の雑踏に紛れてく
コートの下 あなたにはわからないことでしょう
ナイフ隠し持ってても 暴かないでいてね

Oh why
No function
Even though, even though

ФУНКЦИЯ

Холодный маникюр, наношу на ногти,
Бесцветные пальцы, скромно украшая.

Чистый лист бумаги, тихо молчит,
Словно месть, слов так не хватает.

Обман, уловки, лживый рот,
Знать не хочу, мне и так хватает.
Пять чувств моих не обмануть,
Словно надежды слабый аромат витает.

Даже фальшивые слезы простит этот размытый неон,
Шумной музыки этого города частью становлюсь.
Накидываю пальто. Тебе этого не понять,
Нож я спрятала, не выдавай меня, прошу.

Рискую
Нет функции

Часы ангела застыли, не идут,
Словно месть, любви так не хватает.

Ловушка, метод, выхода нет,
Если б был путь, я бы сбежала.
Даже если предчувствие верно,
Хрупкий узел на хвосте созвездия развязывается.

Даже фальшивые слезы простит ветер, ласкающий щеку,
В любимой городской толпе растворяюсь я.
Под пальто, тебе этого не понять,
Нож я спрятала, не выдавай меня, прошу.

О, почему?
Нет функции
Даже если, даже если