Lyrics and translation Makoto Ozone - アローン・アゲイン

アローン・アゲイン

ボロボロなこの街に
空から彼女はいきなり降ってきて
踊り出す 馬鹿のように

好きだ、アイラブユー、やさしさ、だ
なんだかんだの馬鹿しあい
そんな世の中の方々のガタガタな
間で踊る彼女見ていた
巡る日々 消える思い
アローン・アゲイン バイバイ
ビルの上 踊るあの娘
アローン・アゲイン バイバイ
ボロボロにめかしこんで
それぞれ一人ぼっちから始めよう
踊ります 馬鹿のように
ご覧、あの娘はちょっと頭のほうが...
と指差した そんな愛すべきあなたの
愛すべき手を離しましょう
そんじゃ、ま、そゆことで
回る影 揺れる夜空
アローン・アゲイン バイバイ
ビルの上 踊るあの娘
アローン・アローン バイバイ
月はプラチナ
海ふかみどり
街はそろそろ
ガチャリと溶けて
全国的に
崩れ落ちてく
それじゃあの娘が
動く通りに
回れ ヒョイと跳んで 笑って
ワン・ツー、オッケー
ワン・ツー、オッケー
（シンセサイザー！）
宇宙の下 踊り続ける僕らは何なんだろう？
ま、いっか、んなとこで
巡る日々 消える思い
アローン・アゲイン バイバイ
回る影 揺れる夜空
アローン・アゲイン バイバイ
ビルの上 踊れ僕ら
アローン・アゲイン バイバイ

Снова один

В этом разрушенном городе
Ты вдруг спустилась с небес,
И начала танцевать, как дурочка.

Люблю, ай лав ю, нежность, да,
Вся эта чепуха, эти глупости,
Среди всей этой суеты, что творится вокруг,
Я смотрел, как ты танцуешь.
Дни летят, чувства исчезают,
Снова один, прощай.
На крыше танцует та девушка,
Снова один, прощай.
Разодетая в пух и прах,
Давай начнем сначала, каждый сам по себе.
Танцую, как дурак,
Смотри, у той девушки, кажется, с головой…
Ты указала пальцем, моя милая, любимая,
Давай отпустим друг другу руки.
Ну, в общем, на этом все.
Вращающиеся тени, дрожащее ночное небо,
Снова один, прощай.
На крыше танцует та девушка,
Совсем один, прощай.
Луна платиновая,
Море темно-зеленое,
Город вот-вот
Растворится с грохотом,
По всей стране
Он рушится,
Так что давай же,
Как та девушка,
Закружимся, подпрыгнем и рассмеемся.
Раз-два, готово.
Раз-два, готово.
(Синтезатор!)
Кто мы такие, танцующие под этой Вселенной?
Да ладно, неважно.
Дни летят, чувства исчезают,
Снова один, прощай.
Вращающиеся тени, дрожащее ночное небо,
Снова один, прощай.
На крыше танцуем мы,
Снова один, прощай.