Lyrics and translation Makowiecki Band - Odejde Tam

Odejde Tam

Bez nadziei dni biegną obok nas
Bez nadziei sny - utracony czas
Chciałbym choć raz być bliżej słońca i gwiazd

Bez nadziei ktoś samotny jak ty
Stanął obok mnie o czymś marzy i
Patrzy w nieba twarz
Jest bliżej słońca i gwiazd

Odejdę tam - zapomnieć chcę
Odejdę tam - niby we śnie
Niech nadziei wiatr do celu uniesie mnie

Więcej powiesz gdy nie używasz słów
Widzieć więcej chcesz zamknij oczy znów
Właśnie w taki czas bliżej do słońca i gwiazd

Odejdę tam - zapomnieć chcę
Odejdę tam - niby we śnie
Niech nadziei wiatr do celu uniesie mnie

Zaufaj mi - wiary Ci brak
Znajdziesz swój dom - nie pytaj jak
Prowadzi nas nadziei wiatr
Bliżej do słońca i gwiazd

Odejdę tam - zapomnieć chcę
Odejdę tam - niby we śnie
Niech nadziei wiatr do celu uniesie mnie

Odejdę tam - zapomnieć chcę
Odejdę tam - niby we śnie
Niech nadziei wiatr do celu uniesie mnie

Je partirai là-bas

Des jours sans espoir courent à côté de nous
Des rêves sans espoir - un temps perdu
J'aimerais être plus près du soleil et des étoiles ne serait-ce qu'une fois

Quelqu'un sans espoir, solitaire comme toi
S'est arrêté à côté de moi, rêve de quelque chose et
Regarde le visage du ciel
Il est plus près du soleil et des étoiles

Je partirai là-bas - je veux oublier
Je partirai là-bas - comme dans un rêve
Que le vent de l'espoir me porte à destination

Tu dis plus quand tu n'utilises pas de mots
Tu veux voir plus, ferme les yeux à nouveau
C'est à ce moment-là que l'on se rapproche du soleil et des étoiles

Je partirai là-bas - je veux oublier
Je partirai là-bas - comme dans un rêve
Que le vent de l'espoir me porte à destination

Fais-moi confiance - tu manques de foi
Tu trouveras ta maison - ne demande pas comment
Le vent de l'espoir nous guide
Plus près du soleil et des étoiles

Je partirai là-bas - je veux oublier
Je partirai là-bas - comme dans un rêve
Que le vent de l'espoir me porte à destination

Je partirai là-bas - je veux oublier
Je partirai là-bas - comme dans un rêve
Que le vent de l'espoir me porte à destination