Lyrics and translation Makowiecki Band - Piosenka na NIE

Piosenka na NIE

Smutne płyty z dawnych lat
Czarno-czarny marny świat
Kalendarze smętnych dni
Wszystko co się kiepsko śni
Podaruję ci
To co za daleko stąd
Jakiś kolosalny błąd
Wszystko to co jest na nie
Wszystko co się kończy źle
Tobie ślę

To piosenka na nie
W niej się śpiewa co chce
Prezent od smutnych i
Tych co wiecznie są źli
Piosenka na nie...

Złych pomysłów całą moc
Bardzo długą, ciemną noc
Brak miłości wieczny lub
Złamanego serca klub
Złożę u twych stóp

To piosenka na nie
W niej się śpiewa co chce
Prezent od smutnych i
Tych co wiecznie są źli
To piosenka na nie
W niej się śpiewa co chce
Posłuchaj mnie

To piosenka na nie
W niej się śpiewa co chce
Prezent od smutnych i
Tych co wiecznie są źli
To piosenka na nie
W niej się śpiewa co chce
Piosenka na nie

Chanson pour NON

Des disques tristes d'autrefois
Un monde noir et gris
Calendriers de jours sombres
Tout ce qui rêve mal
Je te donnerai
Ce qui est trop loin d'ici
Une erreur monumentale
Tout ce qui est pour non
Tout ce qui se termine mal
Je te l'envoie

C'est une chanson pour non
On chante ce qu'on veut
Un cadeau des tristes et
Ceux qui sont toujours méchants
Chanson pour non...

Toute la puissance des mauvaises idées
Une nuit très longue et sombre
Manque d'amour éternel ou
Club de cœur brisé
Je déposerai à tes pieds

C'est une chanson pour non
On chante ce qu'on veut
Un cadeau des tristes et
Ceux qui sont toujours méchants
C'est une chanson pour non
On chante ce qu'on veut
Écoute-moi

C'est une chanson pour non
On chante ce qu'on veut
Un cadeau des tristes et
Ceux qui sont toujours méchants
C'est une chanson pour non
On chante ce qu'on veut
Chanson pour non