Pytania Podstawowe - Makowiecki Band translation in German

Pytania Podstawowe

Czy idziemy w przód, czy idziemy w tył
Czy historii Luwr, znów nam głowy zmył
Czy lecimy w dół, czy skręcamy w bok
Czy nas wreszcie stać na taneczny krok

Czy nadziei błysk dawno w nas już zgasł
Czy zbliżamy się do szczęśliwych gwiazd

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Czy jesteśmy za, czy też może wbrew
Czy cieszymy się, czy wpadamy w gniew
Czy milczenie to, czy donośny krzyk
Czy historii sens, znów nam z oczu znikł

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Kto mi powie jak to jest
Jak rozwiązać mam
Taki gest
Jak wygrywa się w tą grę
Który z was to zna
Kto to wie...

Powiedz proszę jak to jest
Bo rozwiązać chcę
Taki gest
Czy wygrywa się w tą grę
Który z was tak ma
Kto to wie...

Grundlegende Fragen

Gehen wir vorwärts oder gehen wir zurück?
Hat uns der Louvre der Geschichte wieder den Kopf verdreht?
Fallen wir nach unten oder biegen wir zur Seite ab?
Können wir uns endlich einen Tanzschritt leisten?

Ist der Hoffnungsschimmer in uns schon längst erloschen?
Nähern wir uns den glücklichen Sternen?

Wer sagt mir, wie es ist?
Wie soll ich das lösen,
solch eine Geste?
Wie gewinnt man dieses Spiel?
Wer von euch kennt das?
Wer weiß das...

Sind wir dafür oder vielleicht dagegen?
Freuen wir uns oder werden wir wütend?
Ist es Stille oder ein lauter Schrei?
Ist uns der Sinn der Geschichte wieder aus den Augen entschwunden?

Wer sagt mir, wie es ist?
Wie soll ich das lösen,
solch eine Geste?
Wie gewinnt man dieses Spiel?
Wer von euch kennt das?
Wer weiß das...

Wer sagt mir, wie es ist?
Wie soll ich das lösen,
solch eine Geste?
Wie gewinnt man dieses Spiel?
Wer von euch kennt das?
Wer weiß das...

Sag mir bitte, wie es ist,
denn ich möchte diese Geste,
verstehen.
Ob man dieses Spiel gewinnt?
Wer von euch hat das?
Wer weiß das...