Lyrics and translation Maktub - Nothing Stays the Same

Nothing Stays the Same

I've talked to the ladies down the walk
I've drunk in tattoos that have brought the world to my eyes
Understanding opens doors
to the intricate weave of how good tomorrow could be

Been doused in elixir to numb my pains
And black and white thoughts have all bowed to me
As I've walked through their unlit corridors
And weak as I am you're like an angel standing by me

When sorrow calls my name
I know nothing stays the same

I've talked to the men of high regard
In rooms ever white and my soul grew dark by their words
Softly sweet as kissing lips
A kaleidoscope of no consolation at all

I've bargained my bit with fate and all
With no preconceptions of immortality
I rolled the dice uncompromised
And lost as I am you're my good samaritan

When sorrow calls my name
I know nothing stays the same

Rien ne reste pareil

J'ai parlé aux femmes de la promenade
J'ai bu des tatouages qui ont amené le monde à mes yeux
La compréhension ouvre des portes
Au tissage complexe de ce que pourrait être le bien de demain

J'ai été arrosé d'élixir pour engourdir mes douleurs
Et les pensées noires et blanches se sont toutes inclinées devant moi
Alors que je traversais leurs couloirs non éclairés
Et faible que je suis, tu es comme un ange debout à mes côtés

Quand le chagrin appelle mon nom
Je sais que rien ne reste pareil

J'ai parlé aux hommes de haut rang
Dans des pièces toujours blanches et mon âme s'est assombrie à leurs paroles
Doux comme des baisers
Un kaléidoscope sans aucune consolation du tout

J'ai négocié mon sort avec le destin et tout
Sans aucune préconception d'immortalité
J'ai lancé les dés sans compromis
Et perdu que je suis, tu es mon bon samaritain

Quand le chagrin appelle mon nom
Je sais que rien ne reste pareil