Lyrics and translation Maktub - Say What You Mean

Say What You Mean

Yeah. Yeah. Yeah. yeah, yeah yeah... yeahh...

I'll never slip out this vibe, vibe.
I get high through the low times. Yeahh...
And for a minute I forget that, that I miss you.
And in that moment doesn't matter that I miss you. Yeah!
I know that I'll get over you, you. Yeah!
And in the moment its true. true. Yeah!
And for a minute I forget that, that I miss you.
And in that moment doesn't matter that I miss you. Yeah!

Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be.
I said I wish that I could be.

Uh Yeah. I say.
Yea we vibe like the tide on the seaside.
I don't want no kush, I want you to get me high.
G-G-Get me by. I try and laugh but it sounds more like a deep sigh.
Everything I know.
Everything thing I thought I knew.
Its got me wondering if I ever really had a clue.
I can try with her but the whole time all I ever think about is you.
Theres no love in making love, if that love inst true.

I know that I'll get over you, you. Yeah!
And in this moment its true. True. Yeah!
And for a minute I forget that, that I miss you.
And in that moment doesn't matter that I miss you. Yeah!

Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be.
I said I wish that I could be.

Da da, da da, do do, da da do.
Da da, da da, do do, da da do.
Da da, da da, do do, da do.
Da da, da da, do do, da do.

I'll get over you. (I'll get over you.)
I'll get over you.

Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
Say what you mean, mean what to say!
(say what you mean, mean what to say!)
I said I wish that it could be.
I said I wish that I could be.

Yeah. yeah. yeahh.

Dis ce que tu penses

Ouais. Ouais. Ouais. Ouais, ouais, ouais... ouais...

Je ne sortirai jamais de cette ambiance, ambiance.
Je plane malgré les moments difficiles. Ouais...
Et pendant un instant, j'oublie que, que je te manque.
Et dans ce moment, ça n'a pas d'importance que je te manque. Ouais !
Je sais que je vais t'oublier, toi. Ouais !
Et dans l'instant, c'est vrai. Vrai. Ouais !
Et pendant un instant, j'oublie que, que je te manque.
Et dans ce moment, ça n'a pas d'importance que je te manque. Ouais !

Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
J'ai dit que j'aurais aimé que ça puisse être.
J'ai dit que j'aurais aimé que je puisse être.

Euh Ouais. Je dis.
Ouais, on vibre comme la marée sur la côte.
Je ne veux pas de beuh, je veux que tu me fasses planer.
Me faire passer. J'essaie de rire, mais ça ressemble plus à un soupir profond.
Tout ce que je sais.
Tout ce que je pensais savoir.
Ça me fait me demander si j'ai déjà eu un indice.
Je peux essayer avec elle, mais tout le temps, tout ce à quoi je pense, c'est toi.
Il n'y a pas d'amour dans l'amour, si cet amour n'est pas vrai.

Je sais que je vais t'oublier, toi. Ouais !
Et dans ce moment, c'est vrai. Vrai. Ouais !
Et pendant un instant, j'oublie que, que je te manque.
Et dans ce moment, ça n'a pas d'importance que je te manque. Ouais !

Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
J'ai dit que j'aurais aimé que ça puisse être.
J'ai dit que j'aurais aimé que je puisse être.

Da da, da da, do do, da da do.
Da da, da da, do do, da da do.
Da da, da da, do do, da do.
Da da, da da, do do, da do.

Je vais t'oublier. (Je vais t'oublier.)
Je vais t'oublier.

Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !
(Dis ce que tu penses, pense ce que tu veux dire !)
J'ai dit que j'aurais aimé que ça puisse être.
J'ai dit que j'aurais aimé que je puisse être.

Ouais. Ouais. Ouais.