Lyrics and translation Maktub - Closer To You

Closer To You

그런가봐 아직은 아닌가봐
너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
지켜 볼 수 밖에 없어서
애써 어르고 달래 봤던
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

미련스런 고집이 날 막아서
모두 알면서도 어쩔 수가 없나봐
지켜 보는것 뿐 이라서
텅빈 가슴을 버려봐도
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

모든 순간들 속에 네가 없음 안돼
너를 놓지 않으려해 헛된 바램일지라도

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
그런 너에게 달아나도
아직은 아니라고 해도
습관처럼 널 눈빛속에 담는다
습관처럼 내 눈빛속에 그린다

Plus près de toi

C'est comme ça, je suppose, ce n'est pas encore le moment
Je ne peux pas te rejoindre, tu es trop loin
Je ne peux que regarder
J'ai essayé de te cajoler et de te réconforter
Mon cœur, entre-temps, ne désire que toi

Le vent me transporte vers toi
Je ne sais pas que l'amour, cet amour, fait mal
Tu étais fatigué(e), tu avais besoin de plus que ce que je pouvais te donner
J'ai souffert encore plus
Je te capture dans mon regard, comme je le faisais (comme une habitude)

Mon obstination stupide me retient
Je sais tout, mais je ne peux rien faire, apparemment
Je ne peux que regarder
Même si je tente de me débarrasser de ce cœur vide
Mon cœur, entre-temps, ne désire que toi

Le vent me transporte vers toi
Je ne sais pas que l'amour, cet amour, fait mal
Tu étais fatigué(e), tu avais besoin de plus que ce que je pouvais te donner
J'ai souffert encore plus
Je te capture dans mon regard, comme je le faisais (comme une habitude)

Tu dois être dans tous mes moments
Je ne veux pas te laisser partir, même si c'est un désir vain

Le vent me transporte vers toi
Je ne sais pas que l'amour, cet amour, fait mal
Même si tu t'enfuis de moi
Même si tu dis que ce n'est pas encore le moment
Je te capture dans mon regard, comme une habitude
Je te dessine dans mon regard, comme une habitude