Lyrics and translation Maktub - Closer To You

Closer To You

그런가봐 아직은 아닌가봐
너무 멀리 있는 너에게 닿질 않아
지켜 볼 수 밖에 없어서
애써 어르고 달래 봤던
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

미련스런 고집이 날 막아서
모두 알면서도 어쩔 수가 없나봐
지켜 보는것 뿐 이라서
텅빈 가슴을 버려봐도
나의 맘은 어느새 너만 원해

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
지친(그런) 너에게(겐) 모자랐던
내게는 더 많이 아팠던
그때(습관)처럼 널 눈빛속에 담는다

모든 순간들 속에 네가 없음 안돼
너를 놓지 않으려해 헛된 바램일지라도

바람이 날 너에게 데려가네
사랑 그 사랑이 아픈줄도 모르고
그런 너에게 달아나도
아직은 아니라고 해도
습관처럼 널 눈빛속에 담는다
습관처럼 내 눈빛속에 그린다

Ближе к тебе

Кажется, так, но, кажется, еще нет.
До тебя, такой далекой, мне не дотянуться.
Могу лишь наблюдать,
Тщетно пытаясь уговорить и успокоить
Свое сердце, которое теперь желает только тебя.

Ветер несет меня к тебе.
Не зная, что любовь, эта любовь, причиняет боль,
Того, чего не хватало уставшей тебе,
Мне не хватало еще больше,
Тогда, по привычке, я ловлю твой образ своим взглядом.

Глупое упрямство останавливает меня,
Хотя я все понимаю, ничего не могу поделать.
Могу лишь наблюдать,
Даже если попытаюсь избавиться от пустоты в груди,
Мое сердце все равно желает только тебя.

Ветер несет меня к тебе.
Не зная, что любовь, эта любовь, причиняет боль,
Того, чего не хватало уставшей тебе,
Мне не хватало еще больше,
Тогда, по привычке, я ловлю твой образ своим взглядом.

В каждом мгновении ты необходима мне.
Я не хочу отпускать тебя, даже если это напрасная надежда.

Ветер несет меня к тебе.
Не зная, что любовь, эта любовь, причиняет боль,
Даже если я бегу к тебе такой уставшей,
Даже если ты скажешь, что еще не время,
По привычке, я ловлю твой образ своим взглядом.
По привычке, я рисую тебя в своем взгляде.