Lyrics and translation Maktub feat. Leeraon - Voice Of The Forest

Voice Of The Forest

오늘 밤도 나를 찾아온
당신의 숨결을 느껴요
은은한 바람을 불게 해
하루를 위로해줄게요

나 그댈 만질 수는 없지만
그댈 부를 수도 없지만
나무들의 내음 그 속에
내 맘을 실어 보내요

별들에게 부탁해요
내 그대가 어둠을 무서워해요
더 밝게 빛나 그대 밤을 비춰 주기를

울지 말아요
슬퍼하지 말아요
세상이 그대의 순수한 맘을
아프게 할지라도

그대 미소가
이 밤에 젖어들면
저 달빛보다 더 찬란하게
빛나는 걸 아시나요

오늘 밤도 나를 찾아온
그대 이야기를 들어요
드러낼 수 없는 내 존재를
믿어줘서 고마워요

함께 걷고 싶은 계절에
내가 함께 할 순 없지만
이렇게라도 나 그대를
볼 수 있어 감사해요

별들에게 부탁해요
내 그대가 세상을 두려워해요
그대 하루에 축복을 내려 주기를 워 워 워

울지 말아요
슬퍼하지 말아요
세상이 그대의 순수한 맘을
아프게 할지라도

그대 미소가
이 밤에 젖어들면
저 달빛보다 더 찬란하게
빛나는 걸 아시나요

La Voix de la Forêt

Ce soir aussi, je sens ton souffle qui me cherche
Je ressens ton souffle qui me cherche ce soir
Je te laisserai une douce brise
Je te réconforterai pour la journée

Je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas t'appeler
Mais je t'envoie mon cœur dans le parfum des arbres
Je t'envoie mon cœur dans le parfum des arbres

Je le demande aux étoiles
Tu as peur de l'obscurité
Brille plus fort, éclaire ta nuit

Ne pleure pas
Ne sois pas triste
Même si le monde blesse ton cœur pur
Même si le monde blesse ton cœur pur

Quand ton sourire se noie dans cette nuit
Quand ton sourire se noie dans cette nuit
Il brille plus que la lune
Le sais-tu ?

Ce soir aussi, je sens ton souffle qui me cherche
J'écoute ton histoire
Merci de croire en mon existence que je ne peux pas dévoiler
Merci de croire en mon existence que je ne peux pas dévoiler

Je ne peux pas être avec toi dans la saison où j'aimerais marcher avec toi
Je ne peux pas être avec toi dans la saison où j'aimerais marcher avec toi
Je suis reconnaissante de pouvoir te voir comme ça
Je suis reconnaissante de pouvoir te voir comme ça

Je le demande aux étoiles
Tu as peur du monde
Accorde ta journée de bénédictions

Ne pleure pas
Ne sois pas triste
Même si le monde blesse ton cœur pur
Même si le monde blesse ton cœur pur

Quand ton sourire se noie dans cette nuit
Quand ton sourire se noie dans cette nuit
Il brille plus que la lune
Le sais-tu ?