Lyrics and translation Maktub - Baby Can't Wait

Baby Can't Wait

I know this might sound strange
But i can feel my love so far away
How can this be true
When all my love lies eternally with you
It's a hard road sugar ahead of us
Especially when you know that i'll be so far away
I hope you understand how much it is that you mean to me
There never seems to be enough hours in the day

And i can't wait, i already miss you
Baby can't wait, side by side again
And i can't wait, i already miss you
Baby can't wait 'til i can see your smiling face again

And how can this compare
The trust we've built we can't find nowhere
How is it this love
Can make make my fears all slowly melt away
It's a hard road sugar ahead of us
Especially when you know that i'll be so far away
I hope you understand how much it is that you mean to me
There never seems to be enough hours in the day

All you're feelin, somewhere deep inside
I guarantee these feelings that you're feeling are mine
All you 're feeling baby, somewhere deep inside
I guarantee these feelings that you're feeling...

Baby can't wait hold on
Baby can't wait
By your side
Baby can't wait
Hold on
Baby can't wait
Baby can't wait

Baby Can't Wait

Je sais que ça peut paraître bizarre
Mais je sens mon amour si loin
Comment est-ce possible ?
Quand tout mon amour est éternellement avec toi
C'est une route difficile, ma chérie, qui nous attend
Surtout quand tu sais que je serai si loin
J'espère que tu comprends combien tu comptes pour moi
Il n'y a jamais assez d'heures dans la journée

Et je n'en peux plus, tu me manques déjà
Bébé, je n'en peux plus, côte à côte à nouveau
Et je n'en peux plus, tu me manques déjà
Bébé, je n'en peux plus, j'ai hâte de revoir ton sourire

Et comment est-ce comparable ?
La confiance que nous avons construite, nous ne la trouverons nulle part ailleurs
Comment est-ce possible ?
Que cet amour puisse faire fondre toutes mes peurs petit à petit
C'est une route difficile, ma chérie, qui nous attend
Surtout quand tu sais que je serai si loin
J'espère que tu comprends combien tu comptes pour moi
Il n'y a jamais assez d'heures dans la journée

Tout ce que tu ressens, au fond de toi
Je te garantis que ces sentiments que tu ressens sont les miens
Tout ce que tu ressens, ma chérie, au fond de toi
Je te garantis que ces sentiments que tu ressens...

Bébé, je n'en peux plus, tiens bon
Bébé, je n'en peux plus
À tes côtés
Bébé, je n'en peux plus
Tiens bon
Bébé, je n'en peux plus
Bébé, je n'en peux plus