Maktub - Daily Dosage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maktub - Daily Dosage




Daily Dosage
Dose quotidienne
You're so cold
Tu es si froide
Attitude, immature, very difficult to endure
Attitude, immature, très difficile à supporter
Self-absorbed
Égoïste
Wanting more, needing more, buying things that I can't afford
Tu veux plus, tu as besoin de plus, tu achètes des choses que je ne peux pas me permettre
And i'm not a trick
Et je ne suis pas un jouet
Relevant, evident, now we have an argument
Pertinent, évident, maintenant on se dispute
But i can't focus
Mais je ne peux pas me concentrer
You know you got a brother straight whipped
Tu sais que tu as un frère complètement soumis
Let's face it i'm your patient
Admettons, je suis ton patient
And you know i'm gonna get all my medicine
Et tu sais que je vais obtenir tous mes médicaments
And i can't quit your body's so sick
Et je ne peux pas arrêter, ton corps est tellement malade
On and on and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore, et encore
Never come quick so you love it
Ne viens jamais vite, tu aimes ça
When i'm done it will act like a sedative
Quand j'aurai fini, ça agira comme un sédatif
Daily dosage make me sane can't complain
Dose quotidienne, ça me rend sain d'esprit, je ne peux pas me plaindre
Whatever you want i'm game
Quoi que tu veuilles, je suis partant
So arrogant wanna trip, wanna give me lip, swear you make a brother wanna flip
Si arrogant, tu veux me faire trébucher, tu veux me faire la morale, tu me fais vraiment envie de péter un câble
But i can't stay p___ed
Mais je ne peux pas rester en colère
I'm wanting it, needing it, your body is so d___ perfect
Je le veux, j'en ai besoin, ton corps est tellement parfait
The scenario
Le scénario
I'm hetero she's edible with lovin' unforgettable
Je suis hétéro, elle est comestible, avec de l'amour, inoubliable
But i can't focus
Mais je ne peux pas me concentrer
You know you got a brother straight whipped
Tu sais que tu as un frère complètement soumis
Let's face it i'm your patient
Admettons, je suis ton patient
And you know i'm gonna get all my medicine
Et tu sais que je vais obtenir tous mes médicaments
And i can't quit your body's so sick
Et je ne peux pas arrêter, ton corps est tellement malade
On and on and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore, et encore
Never come quick so you love it
Ne viens jamais vite, tu aimes ça
When i'm done it will act like a sedative
Quand j'aurai fini, ça agira comme un sédatif
Daily dosage make me sane can't complain
Dose quotidienne, ça me rend sain d'esprit, je ne peux pas me plaindre
Whatever you want i'm game
Quoi que tu veuilles, je suis partant
The things you tend to but me through
Les choses que tu as tendance à me faire vivre
I respond on cue
Je réponds sur commande
To your every whim my special friend
À chaque caprice, mon amie spéciale
There's no need to pretend
Il n'y a pas besoin de faire semblant
You're so cold
Tu es si froide
Attitude, immature, very difficult to endure
Attitude, immature, très difficile à supporter
But mark my words
Mais retiens mes paroles
Leaving you would be absurd
Te quitter serait absurde
Let's face it i'm your patient
Admettons, je suis ton patient
And you know i'm gonna get all my medicine
Et tu sais que je vais obtenir tous mes médicaments
And i can't quit your body's so sick
Et je ne peux pas arrêter, ton corps est tellement malade
On and on and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore, et encore
Never come quick so you love it
Ne viens jamais vite, tu aimes ça
When i'm done it will act like a sedative
Quand j'aurai fini, ça agira comme un sédatif
Daily dosage make me sane can't complain
Dose quotidienne, ça me rend sain d'esprit, je ne peux pas me plaindre
Whatever you want i'm game
Quoi que tu veuilles, je suis partant





Writer(s): Reginald L Watts, Kevin Goldman, Thaddeus Turner, David Eugene Martin, Daniel Spils


Attention! Feel free to leave feedback.