Maktub - Daily Dosage - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maktub - Daily Dosage




Daily Dosage
Ежедневная доза
You're so cold
Ты такая холодная.
Attitude, immature, very difficult to endure
Твое поведение - инфантильное, с тобой очень сложно.
Self-absorbed
Поглощенная собой.
Wanting more, needing more, buying things that I can't afford
Ты хочешь все больше, тебе нужно все больше, ты покупаешь вещи, которые я не могу себе позволить.
And i'm not a trick
И я не игрушка.
Relevant, evident, now we have an argument
Это очевидно, и вот у нас уже спор.
But i can't focus
Но я не могу сосредоточиться.
You know you got a brother straight whipped
Ты же знаешь, что я без ума от тебя.
Let's face it i'm your patient
Давай посмотрим правде в глаза, я твой пациент.
And you know i'm gonna get all my medicine
И ты знаешь, что я получу все свое лекарство.
And i can't quit your body's so sick
И я не могу бросить, твое тело - это болезнь.
On and on and again and again and again
Снова и снова, снова и снова.
Never come quick so you love it
Я никогда не кончаю быстро, и тебе это нравится.
When i'm done it will act like a sedative
Когда я заканчиваю, это действует как успокоительное.
Daily dosage make me sane can't complain
Ежедневная доза сводит меня с ума, не могу жаловаться.
Whatever you want i'm game
Чего бы ты ни пожелала, я в игре.
So arrogant wanna trip, wanna give me lip, swear you make a brother wanna flip
Такая высокомерная, хочешь поиграть, хочешь грубить мне, клянусь, ты заставляешь меня срываться.
But i can't stay p___ed
Но я не могу злиться.
I'm wanting it, needing it, your body is so d___ perfect
Я хочу этого, мне это нужно, твое тело чертовски идеально.
The scenario
Вот такой расклад.
I'm hetero she's edible with lovin' unforgettable
Я гетеро, она - просто мечта, с незабываемой любовью.
But i can't focus
Но я не могу сосредоточиться.
You know you got a brother straight whipped
Ты же знаешь, что я без ума от тебя.
Let's face it i'm your patient
Давай посмотрим правде в глаза, я твой пациент.
And you know i'm gonna get all my medicine
И ты знаешь, что я получу все свое лекарство.
And i can't quit your body's so sick
И я не могу бросить, твое тело - это болезнь.
On and on and again and again and again
Снова и снова, снова и снова.
Never come quick so you love it
Я никогда не кончаю быстро, и тебе это нравится.
When i'm done it will act like a sedative
Когда я заканчиваю, это действует как успокоительное.
Daily dosage make me sane can't complain
Ежедневная доза сводит меня с ума, не могу жаловаться.
Whatever you want i'm game
Чего бы ты ни пожелала, я в игре.
The things you tend to but me through
Все, что ты делаешь, сводит меня с ума.
I respond on cue
Я отвечаю по команде.
To your every whim my special friend
На каждый твой каприз, моя особенная подруга.
There's no need to pretend
Нет нужды притворяться.
You're so cold
Ты такая холодная.
Attitude, immature, very difficult to endure
Твое поведение - инфантильное, с тобой очень сложно.
But mark my words
Но запомни мои слова.
Leaving you would be absurd
Расстаться с тобой было бы абсурдом.
Let's face it i'm your patient
Давай посмотрим правде в глаза, я твой пациент.
And you know i'm gonna get all my medicine
И ты знаешь, что я получу все свое лекарство.
And i can't quit your body's so sick
И я не могу бросить, твое тело - это болезнь.
On and on and again and again and again
Снова и снова, снова и снова.
Never come quick so you love it
Я никогда не кончаю быстро, и тебе это нравится.
When i'm done it will act like a sedative
Когда я заканчиваю, это действует как успокоительное.
Daily dosage make me sane can't complain
Ежедневная доза сводит меня с ума, не могу жаловаться.
Whatever you want i'm game
Чего бы ты ни пожелала, я в игре.





Writer(s): Reginald L Watts, Kevin Goldman, Thaddeus Turner, David Eugene Martin, Daniel Spils


Attention! Feel free to leave feedback.