Maktub - So Tired - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maktub - So Tired




So Tired
Fatigué
I want some restitution for my life today
Je veux une réparation pour ma vie aujourd'hui
You know I don't mind losin as long as I can play
Tu sais que je ne me soucie pas de perdre tant que je peux jouer
Aint no love around here hell if I know why
Il n'y a pas d'amour ici, diable si je sais pourquoi
I hate to have to say this but man I got to fly, fly
Je déteste devoir dire ça, mais mec, je dois m'envoler, m'envoler
I'm so tired of makin a livin
Je suis tellement fatigué de gagner ma vie
I'm so tired of makin it work out now
Je suis tellement fatigué de faire en sorte que ça marche maintenant
I'm so tired of pickin up pieces
Je suis tellement fatigué de ramasser les morceaux
I'm so tired, wont you take me anywhere far away from here
Je suis tellement fatigué, ne veux-tu pas m'emmener quelque part loin d'ici
I want some understanding from this world today
Je veux de la compréhension de ce monde aujourd'hui
It hurts when I see people stuck inside their ways
Ça me fait mal de voir les gens coincés dans leurs habitudes
And I don't see compassion burning in their eyes its hard to make a living
Et je ne vois pas la compassion brûler dans leurs yeux, c'est difficile de gagner sa vie
When all you know is try, try
Quand tout ce que tu connais est d'essayer, d'essayer
I'm so tired of makin a livin
Je suis tellement fatigué de gagner ma vie
I'm so tired of makin it work out now
Je suis tellement fatigué de faire en sorte que ça marche maintenant
I'm so tired of pickin up pieces
Je suis tellement fatigué de ramasser les morceaux
I'm so tired of almost everything
Je suis tellement fatigué de presque tout
I'm so tired of makin the ends meet
Je suis tellement fatigué de joindre les deux bouts
I'm so tired of makin it work out
Je suis tellement fatigué de faire en sorte que ça marche
I'm so tired enough is enough now
Je suis tellement fatigué, assez c'est assez maintenant
I'm so tired, wont you take me anywhere far away from here
Je suis tellement fatigué, ne veux-tu pas m'emmener quelque part loin d'ici





Writer(s): Daniel Spils, David Eugene Martin, Kevin Goldman, Reginald L Watts, Thaddeus Turner


Attention! Feel free to leave feedback.