Lyrics and translation MAKVIN - Растаман

Растаман

Дай мне ещё пару минут, чтобы
Забрать тебя навсегда и остаться на небесах!
Дай мне еще пару минут, чтобы вдохнуть дым,
И запомнить этот туманный закат!

Верь мне, это не обман!
Мы взрываем этот план. Детка, я твой растаман.
Я сдаюсь, вот белый флаг. Ты же знаешь, я Жаман.
Этот порыв не сможет смыть даже прилив к нашим берегам.

4:20, алкоголь, танцы, волосы, пальцы.
Я с нею, как в глубоком трансе.
Мне бы просто рукой ее щеки касаться.
Просто казаться быть лучше, а не самозванцем.

Бросить всё, позабыть это, дабы мне
Остаться с тобою, остаться в покое.
Нас накроет волною, моментом я вспомню,
Как в полёте искали забытые роли.

Забери, забери любовь обратно!
Мы можем вспоминать, но только давай о приятном.
Я по паре водных, и всё перед глазами,
Как будто бы вчера, как будто таймер замер.

[Припев, Santiz]:
Дай мне ещё пару минут, чтобы
Забрать тебя навсегда и остаться на небесах!
Дай мне еще пару минут, чтобы вдохнуть дым,
И запомнить этот туманный закат!

Верь мне, это не обман!
Мы взрываем этот план. Детка, я твой растаман.
Я сдаюсь, вот белый флаг. Ты же знаешь, я Жаман.
Этот порыв не сможет смыть даже прилив к нашим берегам.
(Берегам)

Тут всё совсем по-другому.
Тут без тебя на дно я, как забыть своё родное.
Я помню тот концерт. Ты помнишь нас с тобою двое,
Где мы в обнимку - сзади, брат; и меня так кроет, так кроет.

Я снова не дома, ты в своих покоях.
Где я, что я - эти мысли тебе не дают покоя.
Я снова на движе - клубы, бары, тоска в Оконцове.
Море алкоголя чуть не закончило нашу love story.

Я опять тяну руки к стакану,
И мне всё чаще мало, на сердце колит та же рана.
Спидометр вогну за двести - пьян, но не весел.
Я так ближе к тебе, я ближе через эти песни.

О, а - меня торкает, и я взлетаю;
О, и мы с тобою парим над облаками.
Дайте мне ещё всего пару пакетов, -
Я раздую будни в нашей киноленте.

[Припев, Santiz]:
Дай мне ещё пару минут, чтобы
Забрать тебя навсегда и остаться на небесах!
Дай мне еще пару минут, чтобы вдохнуть дым,
И запомнить этот туманный закат!

Верь мне, это не обман!
Мы взрываем этот план. Детка, я твой растаман.
Я сдаюсь, вот белый флаг. Ты же знаешь, я Жаман.
Этот порыв не сможет смыть даже прилив к нашим берегам.

Rastaman

Donne-moi encore quelques minutes pour
T'emmener pour toujours et rester au paradis !
Donne-moi encore quelques minutes pour respirer la fumée,
Et me souvenir de ce coucher de soleil brumeux !

Crois-moi, ce n'est pas une tromperie !
On fait exploser ce plan. Ma chérie, je suis ton rastaman.
Je me rends, voilà le drapeau blanc. Tu sais que je suis Жаман.
Cet élan ne pourra pas être emporté même par la marée vers nos côtes.

4 :20, alcool, danses, cheveux, doigts.
Je suis avec elle, comme dans une transe profonde.
J'aimerais juste toucher ses joues avec ma main.
Juste paraître être meilleur, et non pas un imposteur.

Tout laisser tomber, oublier tout ça, pour que je puisse
Rester avec toi, rester tranquille.
On sera engloutis par une vague, à ce moment-là, je me souviendrai,
Comment, en vol, on a cherché des rôles oubliés.

Reprends, reprends l'amour !
On peut se souvenir, mais seulement des choses agréables.
Je bois deux verres d'eau, et tout est devant mes yeux,
Comme si c'était hier, comme si la minuterie était bloquée.

[Refrain, Santiz :]
Donne-moi encore quelques minutes pour
T'emmener pour toujours et rester au paradis !
Donne-moi encore quelques minutes pour respirer la fumée,
Et me souvenir de ce coucher de soleil brumeux !

Crois-moi, ce n'est pas une tromperie !
On fait exploser ce plan. Ma chérie, je suis ton rastaman.
Je me rends, voilà le drapeau blanc. Tu sais que je suis Жаман.
Cet élan ne pourra pas être emporté même par la marée vers nos côtes.
(Côtes)

Ici, tout est différent.
Ici, sans toi, je vais au fond, comme oublier ma maison.
Je me souviens de ce concert. Tu te souviens de nous deux,
Où on était enlacés - derrière, frère ; et ça me frappe comme ça, ça me frappe.

Je ne suis pas à la maison, tu es dans tes appartements.
Où suis-je, qui suis-je - ces pensées ne te donnent pas la paix.
Je suis de nouveau en mouvement - clubs, bars, tristesse à Оконцове.
La mer d'alcool a failli mettre fin à notre love story.

Je tends à nouveau la main vers le verre,
Et j'ai de plus en plus besoin de ça, la même blessure me pique au cœur.
Le compteur de vitesse est passé à deux cents - j'ai bu, mais je ne suis pas joyeux.
Je suis plus près de toi, je suis plus près grâce à ces chansons.

Oh, et - je suis défoncé, et je décolle ;
Oh, et on plane avec toi au-dessus des nuages.
Donne-moi encore quelques paquets, -
Je gonflerai les jours ordinaires dans notre film.

[Refrain, Santiz :]
Donne-moi encore quelques minutes pour
T'emmener pour toujours et rester au paradis !
Donne-moi encore quelques minutes pour respirer la fumée,
Et me souvenir de ce coucher de soleil brumeux !

Crois-moi, ce n'est pas une tromperie !
On fait exploser ce plan. Ma chérie, je suis ton rastaman.
Je me rends, voilà le drapeau blanc. Tu sais que je suis Жаман.
Cet élan ne pourra pas être emporté même par la marée vers nos côtes.