Baltimore - Mal Blum translation in Russian

Baltimore

Tomorrow I am leaving for Baltimore
You think I act like Harry Potter
Like you're Voldemort
I don't care what you said
You didn't mean it like I did
Don't even start with me
Turn up the heat, turn up the heat
Or get out the kitchen
You're like vegan cheese!
Try as I might, you never melt for me
It wasn't quite as funny at the time

Now in ten minutes
I will be ten minutes away
Part of me thinks I should go back
To the folk-punk house and stay
Everybody was so nice there
There were lots of heavy things that stayed in place

And I wish that this was more like that
But when you feel held back, you slip away
And really, I get that
Sometimes i also feel that way
But I'm older now and I know this now
It's a game and I can't play

Because I shoot for the impossible
Knowing that it won't come
And you'd think I would know better
Now that I am twenty one
I've been bored, I've been so bored
And I've been numb and dumb
And I'm still pretty young

Besides I'm really getting so adept
At preventing my own happiness
Complacency breeds latency
In that space it sits deep in my chest
And the thing that beats
Beneath your breast, has been at rest
But I try my best
To see how close I can get to it
Because I get productive when I get upset, hey

So now in ten minutes I will be ten minutes away
Part of me thinks I should leave right now
But I sit back and wait
I've been bored, I've been so bored
And I've been looking for a little bit of heartache

But tomorrow I am leaving
For Baltimore
Where it won't bother me
Not in Baltimore
Tomorrow I am leaving for Baltimore
Once more

Балтимор

Завтра я уезжаю в Балтимор
Ты думаешь, я веду себя как Гарри Поттер
Как будто ты Волан-де-Морт
Мне все равно, что ты сказала
Ты не имела это в виду так, как я
Даже не начинай со мной
Прибавь жару, прибавь жару
Или убирайся из кухни
Ты как веганский сыр!
Как бы я ни старался, ты никогда не таешь для меня
Тогда это было не так уж смешно

Теперь через десять минут
Я буду в десяти минутах езды
Часть меня думает, что я должен вернуться
В фолк-панк-дом и остаться
Там все были так добры
Там было много тяжелых вещей, которые оставались на своих местах

И я хотел бы, чтобы это было больше похоже на то
Но когда ты чувствуешь себя сдерживаемым, ты ускользаешь
И, правда, я понимаю это
Иногда я тоже так себя чувствую
Но я теперь старше и я это понимаю
Это игра, и я не могу в нее играть

Потому что я стремлюсь к невозможному
Зная, что этого не произойдет
И ты думаешь, что я должен быть умнее
Теперь, когда мне двадцать один
Мне было скучно, мне было так скучно
И я был оцепеневшим и тупым
И я все еще довольно молод

Кроме того, я действительно становлюсь таким искусным
В предотвращении собственного счастья
Самодовольство порождает скрытность
В этом пространстве оно сидит глубоко в моей груди
И то, что бьется
Под твоей грудью, находилось в покое
Но я стараюсь изо всех сил
Чтобы увидеть, как близко я могу к нему подобраться
Потому что я становлюсь продуктивным, когда расстраиваюсь, эй

Итак, теперь через десять минут я буду в десяти минутах езды
Часть меня думает, что я должен уехать прямо сейчас
Но я сижу сложа руки и жду
Мне было скучно, мне было так скучно
И я искал немного душевной боли

Но завтра я уезжаю
В Балтимор
Где это меня не побеспокоит
Не в Балтиморе
Завтра я уезжаю в Балтимор
Еще раз