Mal Blum - Candy Bars & Men - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mal Blum - Candy Bars & Men




Candy Bars & Men
Barres chocolatées et hommes
An endless string of motel lobby family waiting rooms
Une interminable suite de halls d'hôtel, salles d'attente pour familles
Where everybody's restless wanting's gone by afternoon
tout le monde est agité, les désirs se sont envolés l'après-midi
And I'll admit I've walked those halls now and again
Et je dois avouer que j'ai arpenté ces couloirs de temps en temps
Go out for nourishment, find candy bars and men
Sortir pour me nourrir, trouver des barres chocolatées et des hommes
Ain't it nice, ain't it nice to rest your head
N'est-ce pas agréable, n'est-ce pas agréable de se reposer la tête
Ain't it nice, ain't it nice to pretend
N'est-ce pas agréable, n'est-ce pas agréable de faire semblant
Park the beds outside the doors and keep your eyes on them
Garez les lits devant les portes et gardez les yeux sur eux
A threadbare mattress shows discretion like nobody can
Un matelas usé montre la discrétion comme personne d'autre ne peut
And just this once boy, I don't mind being your secret
Et juste cette fois mon garçon, je ne me dérange pas d'être ton secret
Never liked sugar much, but now and then I need it
Je n'ai jamais beaucoup aimé le sucre, mais de temps en temps j'en ai besoin
Ain't it nice, ain't it nice to rest your head
N'est-ce pas agréable, n'est-ce pas agréable de se reposer la tête
Ain't it nice, ain't it nice to pretend
N'est-ce pas agréable, n'est-ce pas agréable de faire semblant
A dwindling relic try'na give him hell on her way out
Une relique qui s'amenuise essaie de lui donner l'enfer en partant
One day the Nationals will elbow their way into town
Un jour, les Nationals se frayeront un chemin en ville
And like a traveling band I think I've paid my dues
Et comme un groupe itinérant, je pense avoir payé mes dettes
Running from state to state, but all I found was you
Je cours d'un état à l'autre, mais tout ce que j'ai trouvé, c'est toi
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Ain't it nice, ain't it nice to rest your head
N'est-ce pas agréable, n'est-ce pas agréable de se reposer la tête
Ain't it nice, (ain't it nice) ain't it nice to
N'est-ce pas agréable, (n'est-ce pas agréable) n'est-ce pas agréable de





Writer(s): Mallory Blum


Attention! Feel free to leave feedback.