Lyrics and translation Mal Blum - Circus Heart Pt. 2

Circus Heart Pt. 2

You lock the house
You slam the door
You do it so hard your fingers are sore
I've seen you act
This way before
Just once before

You know, you're right
Turn out the lights
Maybe we can make it through the night
I hold my tongue
I pay the price
It's a sacrifice

But 1, 2, 3, we're family
Like an apple falling from a tree
And if you cry
Then I can't sleep
And I won't rest until you're lying next to me
I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

You went to school
You were so young
Don't forget where it is you came from
I used to worry that I'd never be someone
Not long ago

You learned the rules
You learned them twice
No one got somewhere by being nice
You did your best
To get in fights
When you wanted more

But 1, 2, 3, we're family
Like an apple falling softly from that godforsaken tree
And if you cry
Then I can't sleep
And I won't rest until you're lying next to me
I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

I have to say, I used to feel a lot like you
Not long ago

Cœur de Cirque Pt. 2

Tu verrouille la maison
Tu claques la porte
Tu le fais si fort que tes doigts sont endoloris
Je t'ai déjà vu
Agir de cette façon
Une seule fois auparavant

Tu sais, tu as raison
Éteins les lumières
Peut-être que nous pouvons passer la nuit
Je retiens ma langue
Je paie le prix
C'est un sacrifice

Mais 1, 2, 3, nous sommes une famille
Comme une pomme qui tombe d'un arbre
Et si tu pleures
Alors je ne peux pas dormir
Et je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas couchée à côté de moi
Je dois dire que je me sentais beaucoup comme toi
Il n'y a pas si longtemps

Tu es allée à l'école
Tu étais si jeune
N'oublie pas d'où tu viens
J'avais l'habitude de m'inquiéter de ne jamais être quelqu'un
Il n'y a pas si longtemps

Tu as appris les règles
Tu les as apprises deux fois
Personne n'est arrivé quelque part en étant gentil
Tu as fait de ton mieux
Pour te battre
Quand tu voulais plus

Mais 1, 2, 3, nous sommes une famille
Comme une pomme qui tombe doucement de cet arbre maudit
Et si tu pleures
Alors je ne peux pas dormir
Et je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas couchée à côté de moi
Je dois dire que je me sentais beaucoup comme toi
Il n'y a pas si longtemps

Je dois dire que je me sentais beaucoup comme toi
Il n'y a pas si longtemps