Lyrics and translation Mal Blum - Gotta Go

Gotta Go

Put a tack in the wall
Or let it fall to the floor
I don't care anymore
I don't care anymore
That you get mean when you're sad
That I still have what I had
It doesn't bother me much
Its just the way that it was

But what if it were not
What if I see you on the block
I won't stop
I won't, I won't, I won't

You put a tack in your hand
And then you close up your fist
You say I want it like this
'Cause I don't try to resist
I wanna take off my skin
I wanna leave it behind
Then you can breathe out my mouth
Then you can see through my eyes

I wanna take off my skin
I wanna leave it behind
So you can do what you want to
In the meantime

But what if you did not
What if I see you on the block
Maybe I won't stop
Maybe I won't
I won't, I won't

I put a tack in myself
Then I table it for later
Doesn't matter what you wanted
Only matters what you gave her
I wanna make myself smaller
Or disappear on the spot
Doesn't matter what you asked for
Only matters what you got

Or maybe even not
So far from what I thought
My friends want me to stop
But you say all you wanna do is talk

I guess I can't stop
Or I won't
I won't, I won't

Il faut y aller

J'ai mis une punaise au mur
Ou je l'ai laissé tomber par terre
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Que tu deviennes méchante quand tu es triste
Que j'ai encore ce que j'avais
Ça ne me dérange pas beaucoup
C'est juste comme ça que c'était

Mais que se passerait-il si ce n'était pas le cas
Que se passerait-il si je te vois dans la rue
Je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas

Tu as mis une punaise dans ta main
Et puis tu as fermé ton poing
Tu dis que je le veux comme ça
Parce que je n'essaie pas de résister
J'ai envie d'enlever ma peau
J'ai envie de la laisser derrière moi
Alors tu peux respirer par ma bouche
Alors tu peux voir à travers mes yeux

J'ai envie d'enlever ma peau
J'ai envie de la laisser derrière moi
Pour que tu puisses faire ce que tu veux
En attendant

Mais que se passerait-il si tu ne le faisais pas
Que se passerait-il si je te vois dans la rue
Peut-être que je ne m'arrêterai pas
Peut-être que je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas

J'ai mis une punaise en moi
Puis je l'ai mise de côté pour plus tard
Peu importe ce que tu voulais
Ce qui compte, c'est ce que tu as donné à cette fille
J'ai envie de me rendre plus petite
Ou de disparaître sur place
Peu importe ce que tu as demandé
Ce qui compte, c'est ce que tu as obtenu

Ou peut-être même pas
Si loin de ce que je pensais
Mes amis veulent que j'arrête
Mais tu dis que tout ce que tu veux faire, c'est parler

Je suppose que je ne peux pas m'arrêter
Ou je ne m'arrêterai pas
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas