Hypocrite - Mal Blum translation in German

Hypocrite

I do not smoke cigarettes
I told him with conviction
'Cause I've always been asthmatic
And I don't support addiction
He said, but I always roll my own
I said, but I still think that you're a poser

He said, I don't sleep in parking lots
I've always been a fighter
I said that sounds pretty easy
When you've got a warm recliner
In your parents living room
When where you are is where they'll pay the rent

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're
Breaking and the progress that you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

He said, I'll be on that picket line
For equality
But I hope everyone looks like me
And does not treat me differently
I said, God damn, you hypocrite
He said, I do not take that name so lightly

I said, I don't sleep in parking lots
I've always been resistant
He said, that sounds pretty easy
Would you just shut up and kiss me
I said, aw man, you're no feminist
He said, I do not use that word so slightly

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're breaking and the precedents you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

Heuchler

Ich rauche keine Zigaretten
sagte ich ihm überzeugt
Denn ich war schon immer Asthmatikerin
Und ich unterstütze keine Sucht
Er sagte, aber ich drehe immer meine eigenen
Ich sagte, aber ich halte dich trotzdem für einen Poser

Er sagte, ich schlafe nicht auf Parkplätzen
Ich war schon immer ein Kämpfer
Ich sagte, das klingt ziemlich einfach
Wenn du einen warmen Sessel hast
Im Wohnzimmer deiner Eltern
Wenn sie dort, wo du bist, die Miete zahlen

Und bei all deiner Befreiung und den Leben, die du angeblich rettest
Sollte man meinen, du wärst nur halb so voller Scheiße
Und bei all den Regeln, die du
brichst und dem Fortschritt, den du machst
Könnte ich auf diese Art von Anarchist verzichten
Oh, ich könnte auf diese Art von Politik verzichten
Oh, ich könnte auf diese Art von Heuchler verzichten
Oh, ich könnte noch viel mehr auf Leute wie dich verzichten
Oh

Er sagte, ich werde an dieser Streikpostenkette stehen
Für Gleichheit
Aber ich hoffe, jeder sieht aus wie ich
Und behandelt mich nicht anders
Ich sagte, Gottverdammt, du Heuchler
Er sagte, ich nehme diesen Namen nicht so leichtfertig

Ich sagte, ich schlafe nicht auf Parkplätzen
Ich war schon immer widerstandsfähig
Er sagte, das klingt ziemlich einfach
Würdest du einfach die Klappe halten und mich küssen
Ich sagte, ach Mann, du bist kein Feminist
Er sagte, ich benutze dieses Wort nicht so leichtfertig

Und bei all deiner Befreiung und den Leben, die du angeblich rettest
Sollte man meinen, du wärst nur halb so voller Scheiße
Und bei all den Regeln, die du brichst und den Präzedenzfällen, die du schaffst
Könnte ich auf diese Art von Anarchist verzichten
Oh, ich könnte auf diese Art von Politik verzichten
Oh, ich könnte auf diese Art von Heuchler verzichten
Oh, ich könnte noch viel mehr auf Leute wie dich verzichten
Oh