Lyrics and translation Mal Blum - Hypocrite

Hypocrite

I do not smoke cigarettes
I told him with conviction
'Cause I've always been asthmatic
And I don't support addiction
He said, but I always roll my own
I said, but I still think that you're a poser

He said, I don't sleep in parking lots
I've always been a fighter
I said that sounds pretty easy
When you've got a warm recliner
In your parents living room
When where you are is where they'll pay the rent

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're
Breaking and the progress that you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

He said, I'll be on that picket line
For equality
But I hope everyone looks like me
And does not treat me differently
I said, God damn, you hypocrite
He said, I do not take that name so lightly

I said, I don't sleep in parking lots
I've always been resistant
He said, that sounds pretty easy
Would you just shut up and kiss me
I said, aw man, you're no feminist
He said, I do not use that word so slightly

And for all your liberating an the lives you say you're saving
One would think you would be half as full of shit
And for all the rules you're breaking and the precedents you're making
I could do without that breed of anarchist
Oh, I could do without that breed of politic
Oh, I could do without that breed of hypocrite
Oh, I could do much more without the likes of this
Oh

Hypocrite

Je ne fume pas de cigarettes
Je te l'ai dit avec conviction
Parce que j'ai toujours été asthmatique
Et je ne soutiens pas la dépendance
Il a dit, mais je roule toujours les miennes
J'ai dit, mais je pense quand même que tu es un poseur

Il a dit, je ne dors pas dans des parkings
J'ai toujours été une combattante
J'ai dit que ça avait l'air assez facile
Quand tu as un fauteuil inclinable bien chaud
Dans le salon de tes parents
Quand l'endroit où tu es est celui où ils paient le loyer

Et pour toute ta libération et les vies que tu dis sauver
On pourrait penser que tu serais moitié moins plein de conneries
Et pour toutes les règles que tu es en train de
Briser et le progrès que tu fais
Je pourrais me passer de cette race d'anarchiste
Oh, je pourrais me passer de cette race de politique
Oh, je pourrais me passer de cette race d'hypocrite
Oh, je pourrais faire bien plus sans les gens comme toi
Oh

Il a dit, je serai sur cette ligne de piquetage
Pour l'égalité
Mais j'espère que tout le monde me ressemble
Et ne me traite pas différemment
J'ai dit, putain, t'es un hypocrite
Il a dit, je ne prends pas ce nom à la légère

J'ai dit, je ne dors pas dans des parkings
J'ai toujours été résistante
Il a dit, ça a l'air assez facile
Tu pourrais juste te taire et m'embrasser
J'ai dit, oh mec, t'es pas un féministe
Il a dit, je n'utilise pas ce mot à la légère

Et pour toute ta libération et les vies que tu dis sauver
On pourrait penser que tu serais moitié moins plein de conneries
Et pour toutes les règles que tu es en train de briser et les précédents que tu es en train de créer
Je pourrais me passer de cette race d'anarchiste
Oh, je pourrais me passer de cette race de politique
Oh, je pourrais me passer de cette race d'hypocrite
Oh, je pourrais faire bien plus sans les gens comme toi
Oh