Lyrics and translation Mal Blum - I Don't Want To

I Don't Want To

Some people have
Commitment issues
Heard through the grapevine
That you moved into
A whole new life
Pay your bills on time
Not month-to-month like some other guys
I'll never be like that, I can't tell you why

And you say no
And you do yoga
And you don't feel complicated about it
And you go out
When you come home it's never
And I say yes and I'm a mess
And I don't know what I don't know yet
When I go out, when I come home I only feel relief

But I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, but I don't need to, or I'm not going to
At least not now

Some people have
Commitment issues
Last time I saw you
You still only refused to just make amends
To all your friends
And don't you think you would feel better then?
I'll never be like that, that's what I tell myself

When I said no, guess I didn't mean it
'Til all the ones that made me repeat it
If it didn't matter, if I didn't mind then
We can call it fine
And you say yes and you're direct
One day I hope that I can be like that
And that it won't matter
And then I won't mind
And we can call it all fine

But I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, but I don't need to, but I'm not going to
At least not now

I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to
So I won't
I don't- I don't want to, I don't need to, I'm not going to
'Cause I don't- I don't want to, I don't want to, I don't want to

Some people have
Commitment issues
Heard through the grapevine that you moved into
A whole new life

Я не хочу

У некоторых людей
Проблемы с обязательствами
Слышал по сарафанному радио,
Что ты перешла
На совершенно новый уровень жизни
Платишь по счетам вовремя
Не от месяца к месяцу, как некоторые другие
Я никогда таким не буду, не могу сказать почему

А ты говоришь "нет"
А ты занимаешься йогой
И ты не чувствуешь себя из-за этого не в своей тарелке
И ты выходишь в свет
Когда ты возвращаешься домой, это никогда не...
А я говорю "да", и я весь в раздрае
И я не знаю, чего я еще не знаю
Когда я выхожу в свет, когда я возвращаюсь домой, я чувствую только облегчение

Но я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, но мне и не нужно, или я не собираюсь
По крайней мере, не сейчас

У некоторых людей
Проблемы с обязательствами
В последний раз, когда я тебя видел
Ты все еще отказывалась просто помириться
Со всеми своими друзьями
А разве ты не думаешь, что тебе потом стало бы легче?
Я никогда таким не буду, вот что я говорю себе

Когда я сказал "нет", наверное, я не имел это в виду
Пока все те, кто заставил меня повторить это
Если бы это не имело значения, если бы меня это не волновало, тогда
Мы можем назвать это "нормально"
А ты говоришь "да", и ты прямолинейна
Однажды я надеюсь, что смогу быть таким же
И что это не будет иметь значения
И тогда меня это не будет волновать
И мы можем назвать все это "нормально"

Но я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, но мне и не нужно, но я не собираюсь
По крайней мере, не сейчас

Я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу
Поэтому я не буду
Я не... я не хочу, мне не нужно, я не собираюсь
Потому что я не... я не хочу, я не хочу, я не хочу

У некоторых людей
Проблемы с обязательствами
Слышал по сарафанному радио, что ты перешла на
Совершенно новый уровень жизни