Lyrics and translation Mal Blum - My Name Is Earthworm

My Name Is Earthworm

I'm so small now
I'm so big now
I am awake now
And I don't mind

I don't mind I'll be your earthworm
I will wait here in the dirt
For you to come and find me and determine what I'm worth
And cut me into two halves,
Half one and half two
I'll be the person
Wiping up your tears this afternoon
My name is earthworm

My name is I don't have a name
You can leave me on the sidewalk
I just hope a hopscotch game
Doesn't start anywhere near me
'Cause it might squish both my halves
I'll be the person you can always count on for a laugh

I had a dream that we all woke up and realized it didn't matter
And I don't mind

I don't mind I'll be your sunscreen
You can be my Dr. Phil
I can tell you not to worry
You can tell me if I'm ill
And cut me into two halves
Half one and half two
But can I keep a quarter, or is this whole thing for you?

I could be your wingman
While you check out the ladies
I could be your waiter, I won't forget the pastries
I was a bad waiter and I forgot the pastries
Tell me you'll forgive me, it wasn't 'cause I'm lazy

I had a dream that we all woke up and realized it didn't matter
And I don't mind

Earthworms they have no hands and feet
Who cares if you won't talk to me
Who cares if you act really mean
When we do speak, if we speak
Who cares if you won't talk to me

I am awake now and I don't mind
I'm so small now
I'm so big now
I'm so small now
I'm so big now
I'm so big

Je m'appelle Ver de terre

Je suis si petite maintenant
Je suis si grande maintenant
Je suis réveillée maintenant
Et ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas, je serai ton ver de terre
J'attendrai ici dans la terre
Que tu viennes me trouver et que tu détermines ce que je vaux
Et que tu me coupes en deux moitiés,
La moitié un et la moitié deux
Je serai la personne
Qui essuiera tes larmes cet après-midi
Je m'appelle Ver de terre

Je m'appelle Je n'ai pas de nom
Tu peux me laisser sur le trottoir
J'espère juste qu'un jeu de marelle
Ne commence pas près de moi
Parce que ça pourrait écraser mes deux moitiés
Je serai la personne sur qui tu peux toujours compter pour rire

J'ai rêvé que nous nous réveillions tous et que nous réalisions que ça n'avait pas d'importance
Et ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas, je serai ton écran solaire
Tu peux être mon Dr Phil
Je peux te dire de ne pas t'inquiéter
Tu peux me dire si je suis malade
Et que tu me coupes en deux moitiés
La moitié un et la moitié deux
Mais est-ce que je peux garder un quart, ou est-ce que tout ça est pour toi ?

Je pourrais être ton acolyte
Pendant que tu regardes les filles
Je pourrais être ton serveur, je n'oublierai pas les pâtisseries
J'étais un mauvais serveur et j'ai oublié les pâtisseries
Dis-moi que tu me pardonnes, ce n'était pas parce que j'étais paresseuse

J'ai rêvé que nous nous réveillions tous et que nous réalisions que ça n'avait pas d'importance
Et ça ne me dérange pas

Les vers de terre n'ont ni mains ni pieds
Qui s'en soucie si tu ne veux pas me parler
Qui s'en soucie si tu es vraiment méchant
Quand on parle, si on parle
Qui s'en soucie si tu ne veux pas me parler

Je suis réveillée maintenant et ça ne me dérange pas
Je suis si petite maintenant
Je suis si grande maintenant
Je suis si petite maintenant
Je suis si grande maintenant
Je suis si grande