Lyrics and translation Mal Blum - Nobody Waits

Nobody Waits

You only want me when I'm well
You only want me when I'm okay
And today I am unwell
I take it you don't find it charming

I'll only want you once you're gone
I'll only want you once it's too late
And I've been angry, I've been wrong
And resolute in my absolution

Loving me
Is leaving a kettle on the stove
Of a house where you never had the key
Are you still bothered bythe ghosts
Do they ever mention me?
Do they ever mention me?

You only want me if I'm yours
But I am no one's for the taking
We wake up cradled on the floor
New year's day, a spark, a flame, you think you love me
Just because you watched me sleep

Leaving a kettle on the stove
Of a house where nobody has the key
You don't know me anymore
It's okay, if nobody waits for me

If nobody waits for me
If nobody waits for me
If nobody waits for me
If nobody waits for me

You only want me when I'm well
You only want me when I'm okay

Personne n'attend

Tu ne me veux que quand je vais bien
Tu ne me veux que quand je suis bien
Et aujourd'hui je ne vais pas bien
Je suppose que tu ne trouves pas ça charmant

Je ne te voudrai que quand tu seras partie
Je ne te voudrai que quand il sera trop tard
Et j'ai été en colère, j'ai eu tort
Et résolue dans mon absolution

M'aimer
C'est laisser une bouilloire sur le feu
D'une maison où tu n'as jamais eu la clé
Es-tu toujours dérangée par les fantômes
Parlent-ils de moi
Parlent-ils de moi

Tu ne me veux que si je suis à toi
Mais je ne suis à personne
On se réveille enlacés sur le sol
Jour de l'an, une étincelle, une flamme, tu crois que tu m'aimes
Simplement parce que tu m'as regardée dormir

Laisser une bouilloire sur le feu
D'une maison où personne n'a la clé
Tu ne me connais plus
C'est bon, si personne n'attend pour moi

Si personne n'attend pour moi
Si personne n'attend pour moi
Si personne n'attend pour moi
Si personne n'attend pour moi

Tu ne me veux que quand je vais bien
Tu ne me veux que quand je suis bien