Lyrics and translation Mal Blum - Nobody Waits

Nobody Waits

You only want me when I'm well
You only want me when I'm okay
And today I am unwell
I take it you don't find it charming

I'll only want you once you're gone
I'll only want you once it's too late
And I've been angry, I've been wrong
And resolute in my absolution

Loving me
Is leaving a kettle on the stove
Of a house where you never had the key
Are you still bothered bythe ghosts
Do they ever mention me?
Do they ever mention me?

You only want me if I'm yours
But I am no one's for the taking
We wake up cradled on the floor
New year's day, a spark, a flame, you think you love me
Just because you watched me sleep

Leaving a kettle on the stove
Of a house where nobody has the key
You don't know me anymore
It's okay, if nobody waits for me

If nobody waits for me
If nobody waits for me
If nobody waits for me
If nobody waits for me

You only want me when I'm well
You only want me when I'm okay

Никто не ждет

Ты хочешь меня, только когда я в порядке,
Ты хочешь меня, только когда у меня всё хорошо.
А сегодня я не в порядке,
Думаю, ты не находишь это милым.

Я захочу тебя, только когда ты уйдешь,
Я захочу тебя, только когда будет слишком поздно.
И я был зол, я был не прав,
И непреклонен в своем прощении.

Любить меня -
Это как оставить чайник на плите
В доме, от которого у тебя никогда не было ключа.
Тебя всё ещё беспокоят призраки?
Они когда-нибудь упоминают меня?
Они когда-нибудь упоминают меня?

Ты хочешь меня, только если я твой,
Но я ничей, чтобы меня забирать.
Мы просыпаемся, обнявшись, на полу,
Новый год, искра, пламя, ты думаешь, что любишь меня
Только потому, что ты смотрела, как я сплю.

Оставить чайник на плите
В доме, от которого ни у кого нет ключа.
Ты больше меня не знаешь.
Всё в порядке, если меня никто не ждет.

Если меня никто не ждет.
Если меня никто не ждет.
Если меня никто не ждет.
Если меня никто не ждет.

Ты хочешь меня, только когда я в порядке,
Ты хочешь меня, только когда у меня всё хорошо.