Lyrics and translation Mal Blum - Not My Job

Not My Job

Don't send me an email
I don't wanna hear it
Don't blame me for things that
I didn't do
Don't leave me a note where
You think I will see it
What makes you think I
Want something from you

'Cause if I have to
I'll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I'll kill off my better self
Because it's not my job to make you well
It's not my job to make you well
It's not my job to make you well

Some people lash out
Some people shriek
I think that it's too soon
To know which you will be
I turn it all inwards
They say that's what makes you sad
But I'm not a kid now
And you're not from the past

So if I have to
I'll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I'll kill off my better self
Because it's not my job to make you well
It's not my job to make you well
It's not my job to make you well

Don't know why I do it
I'm a bird with a broken wing
I need something to care about
I need someone to care for me
Do you want some company
Do you need some comforting
And I will take care of you
But not if it's bad for me

You know if I have to
I'll kill off my better self
'Cause you gotta protect yourself
You gotta protect yourself
You know if I have to
I'll kill off my better self
Because it's not my job to make you well
It's-- it's not your job to make me well
It's not your job to make me well
My job to make you well
It's not your job it's not my job
To make you well

Не моя забота

Не пиши мне на почту,
Я не хочу это слышать.
Не обвиняй меня в том,
Чего я не делала.
Не оставляй мне записок там,
Где, как ты думаешь, я их увижу.
С чего ты взял,
Что я чего-то от тебя хочу?

Потому что если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Обещаю тебе, я это сделаю.
Обещаю тебе, я это сделаю.
Знаешь, если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Потому что это не моя забота - лечить тебя.
Это не моя забота - лечить тебя.
Это не моя забота - лечить тебя.

Некоторые люди срываются,
Некоторые кричат.
Думаю, ещё слишком рано,
Чтобы понять, кем станешь ты.
Я обращаю всё внутрь себя.
Говорят, это то, что делает тебя несчастным.
Но я уже не ребенок,
И ты не из прошлого.

Поэтому, если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Обещаю тебе, я это сделаю.
Обещаю тебе, я это сделаю.
Знаешь, если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Потому что это не моя забота - лечить тебя.
Это не моя забота - лечить тебя.
Это не моя забота - лечить тебя.

Не знаю, зачем я это делаю,
Я птица со сломанным крылом.
Мне нужно о ком-то заботиться,
Мне нужно, чтобы кто-то заботился обо мне.
Хочешь немного компании?
Нуждаешься в утешении?
И я позабочусь о тебе,
Но не если это повредит мне.

Знаешь, если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Потому что ты должен защищать себя,
Ты должен защищать себя.
Знаешь, если мне придётся,
Я убью свою лучшую часть.
Потому что это не моя забота - лечить тебя.
Это - это не твоя забота - лечить меня.
Это не твоя забота - лечить меня.
Моя забота - лечить тебя.
Это не твоя забота, это не моя забота -
Лечить тебя.