Lyrics and translation Mal Blum - See Me - Audiotree Live Version

See Me - Audiotree Live Version

I fall down
I get up
I've been here so long
Feels like nothin' anymore
I'll think of you
Don't brush me up
Both got bruises on our knees
Don't waste your worries, not on me(?)

I don't belong
Though it helps to play along(?)
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
When I'm right here
I'm right here

And I get back
High in the bath
Let the water cover me
Down my back and it might be
I'm free at last
But we're unclipped(?)
It don't bother me a bit
When I don't stop to think of it(?)

I won't belong
When I am home I am still gone(?)
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see
When I'm right here
When I'm right here

And at the show
When I'm in the crowd
You can't lick my wounds for me
The ones that grin and bare their teeth
Just put me down
But I'll be around
Mouth the words that I can't say
I wish that I would fade away

But that don't last long
Wait 'til tomorrow it will be gone (?)
It will
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
Why can't they see me
I was right there
I was right there

Увидеть меня - Концертная версия Audiotree

Я падаю,
Я поднимаюсь.
Я здесь так долго,
Что уже ничего не чувствую.
Я буду думать о тебе,
Не надо меня утешать.
У нас обоих синяки на коленях,
Не трать свои переживания на меня.

Я ни к чему не принадлежу,
Хотя и пытаюсь делать вид.
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня,
Когда я прямо здесь?
Я прямо здесь.

И я возвращаюсь,
Накуренный в ванной,
Позволяю воде покрывать меня.
Вниз по спине, и, возможно, это оно –
Я наконец-то свободен,
Но мы связаны.
Меня это ни капли не беспокоит,
Когда я не останавливаюсь, чтобы подумать об этом.

Я не буду принадлежать,
Когда я дома, меня все равно нет.
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь,
Когда я прямо здесь?
Когда я прямо здесь.

И на концерте,
Когда я в толпе,
Ты не можешь зализывать мои раны,
Тех, что скалятся и показывают зубы.
Просто прикончи меня,
Но я буду рядом,
Произносить слова, которые я не могу сказать.
Жаль, что я не могу просто исчезнуть.

Но это не продлится долго,
Подожди до завтра, все пройдет.
Пройдет.
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Я был прямо здесь.
Я был прямо здесь.