Lyrics and translation Mal Blum - Stockpiled Guns & TV Dinners

Stockpiled Guns & TV Dinners

Another day
Watching the clock
Preach to the flock, stockpiled
Guns and tv dinners
And I thought I'd call you up
It's been a bit

I almost got my wish
It really wasn't quite like this
I should have been specific
Next time i'll be specific

Say, "I wanna know
When you can bring it home to me
I'm begging you, baby, please"

You want to know
If you can count on me
Honey, I wish I knew
How to leave

There but for the grace of god
Goes every girl I've ever loved
Dancing in the summer sun
All saint john's wort and opium
But I try not to judge, between
Canned goods and water jugs
Security's a commodity
That we're all buying up

I want to know
When you can bring it home to me
I'm begging you, baby, please

You want to know if you can
Up and count on me
Honey, I wish
I knew how to leave

The desert is a nice escape
The desert is a nice escape
You want to know if you can always count on me
I wish I knew how to leave

Armes stockées et dîners télévisés

Encore une journée
À regarder l'horloge
Prêcher au troupeau, armes stockées
Et dîners télévisés
Et j'ai pensé que je t'appellerais
Ça fait un moment

J'ai presque réalisé mon souhait
Ce n'était pas vraiment comme ça
J'aurais dû être plus précise
La prochaine fois, je serai plus précise

Dis, "Je veux savoir
Quand tu peux le ramener à la maison pour moi
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît"

Tu veux savoir
Si tu peux compter sur moi
Chéri, j'aimerais bien savoir
Comment partir

La grâce de Dieu, là pour toi
Va à chaque fille que j'ai jamais aimée
Danser sous le soleil d'été
Tout le millepertuis et l'opium
Mais j'essaie de ne pas juger, entre
Les conserves et les bidons d'eau
La sécurité est une marchandise
Que nous achetons tous

Je veux savoir
Quand tu peux le ramener à la maison pour moi
Je te supplie, mon chéri, s'il te plaît

Tu veux savoir si tu peux
Compter sur moi
Chéri, j'aimerais bien
Savoir comment partir

Le désert est une belle échappatoire
Le désert est une belle échappatoire
Tu veux savoir si tu peux toujours compter sur moi
J'aimerais savoir comment partir