Wait Forever, Baby - Mal Blum translation in French

Wait Forever, Baby

Nothing you have felt before
Tonight you're sleeping on the floor
It's not the worst place to be
At the club
At the club you fell in love
You lost your mind
And you did some drugs
Or at least that's how it seemed

1, 2, 3- it's a little bit like that
When you go walking by
I don't know how to act
I try to keep my cool
But I never got it back in the first place
In the first place

And when you look like that
I think I know what you are thinking
You're a heart attack
It makes me wish that I were drinking
'Cause I can't sit still
And I'm feeling like I might faint

Oh, it's a leap of faith
We're all gunning for a taste
Of something else
That we've never felt before

It's a leap of faith
And I admit, I love the chase
But I won't wait forever,
Baby, I get bored

I won't wait forever, baby
I won't wait forever, baby
I won't wait forever, not for you

I won't wait forever, baby
I won't wait forever, baby
I won't wait forever, now, would you?

I won't wait forever, baby
I won't wait forever, baby
But I guess there's nothing else to do

Attendre pour toujours, bébé

Rien de ce que tu as jamais ressenti auparavant
Ce soir, tu dors par terre
Ce n'est pas le pire endroit où être
Au club
Au club, tu es tombée amoureuse
Tu as perdu la tête
Et tu as pris des drogues
Ou du moins, c'est comme ça que ça paraissait

1, 2, 3- c'est un peu comme ça
Quand tu marches
Je ne sais pas comment agir
J'essaie de garder mon calme
Mais je ne l'ai jamais retrouvé en premier lieu
En premier lieu

Et quand tu as l'air comme ça
Je pense que je sais à quoi tu penses
Tu es une crise cardiaque
Ça me donne envie de boire
Parce que je ne peux pas rester assis
Et je sens que je vais m'évanouir

Oh, c'est un acte de foi
On cherche tous à goûter
À quelque chose d'autre
Que nous n'avons jamais ressenti auparavant

C'est un acte de foi
Et je l'avoue, j'aime la chasse
Mais je n'attendrai pas pour toujours,
Bébé, je m'ennuie

Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Je n'attendrai pas pour toujours, pas pour toi

Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Je n'attendrai pas pour toujours, maintenant, tu veux bien ?

Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Je n'attendrai pas pour toujours, bébé
Mais je suppose qu'il n'y a rien d'autre à faire