Mal Pasar - Sinceramente - translation of the lyrics into Russian

Sinceramente - Mal Pasartranslation in Russian




Sinceramente
Искренне
Voy como una flecha que perdió su dirección
Иду, как стрела, потерявшая направление
como una luna que deambula frente al sol, desde que no estas
как луна, скитающаяся перед солнцем, с тех пор как тебя нет
soy el fantasma de lo que fui alguna vez
я призрак того, кем когда-то был
la mueca triste de una sombra en la pared
грустная гримаса тени на стене
desde que no estas
с тех пор как тебя нет
y voy buscándote en la oscuridad
и ищу тебя в темноте
entre la gente y voy viviendo una vida normal
среди людей и живу обычной жизнью
indiferente, honestamente, sinceramente
безразличный, честно, искренне
voy como una pluma en medio de la tempestad
иду, как перо в разгар бури
como palabras que no se pueden nombrar, desde que no estas
как слова, которые нельзя произнести, с тех пор как тебя нет
soy como el árbol que se muere por trepar
я как дерево, умирающее от стремления расти
soy la pregunta que no puedo contestar
я вопрос, на который не могу ответить
¿si puedo verte alguna otra vez mas?
смогу ли я увидеть тебя хоть раз еще?
y voy buscándome la vida, tratando de seguir
и ищу себе занятие, пытаясь идти дальше
con toda la ilusión, pero sin prisa
со всей надеждой, но не торопясь
y voy peleándole al destino
и сражаюсь с судьбой
llevando este dolor
неся эту боль
y voy buscándote en la oscuridad
и ищу тебя в темноте
entre la gente y voy viviendo una vida normal
среди людей и живу обычной жизнью
indiferente, honestamente, sinceramente.
безразличный, честно, искренне.





Writer(s): Mariano Andres Winitzky, Carlos Ariel Sassone, Marcos Sebastian Cassettari, Damian Silvio Sassone


Attention! Feel free to leave feedback.