Lyrics and translation Mal Prensado - El Día D
Vamos
a
robar
un
banco
On
va
cambrioler
une
banque
Ensayaremos
paso
a
paso
On
répétera
pas
à
pas
Estudiaremos
el
libreto
On
étudiera
le
scénario
Como
una
obra
de
teatro
Comme
une
pièce
de
théâtre
Vamos
a
reventar
un
banco
On
va
faire
sauter
une
banque
Ensayaremos
paso
a
paso
On
répétera
pas
à
pas
Estudiaremos
el
guión
On
étudiera
le
script
Como
en
una
película
de
acción
Comme
dans
un
film
d'action
Que
contará
con
7 actores
Qui
comptera
avec
7 acteurs
Incluído
el
director
Y
compris
le
réalisateur
Donde
lo
más
importante
Où
le
plus
important
Será
la
preproducción
Ce
sera
la
pré-production
El
primer
paso
será
La
première
étape
sera
Construir
un
túnel
que
irá
Construire
un
tunnel
qui
ira
Desde
el
subsuelo
del
banco
Depuis
le
sous-sol
de
la
banque
Hasta
el
desagüe
pluvial
Jusqu'au
drainage
pluvial
Por
allí
navegaremos
Par
là,
nous
naviguerons
En
2 gomones
que
irán
yendo
Dans
2 radeaux
qui
iront
Gracias
al
dique
construido
Grâce
au
barrage
construit
Por
Marciano
el
ingeniero
Par
Marciano
l'ingénieur
Él
también
se
encargará
Il
sera
également
responsable
De
fabricar
un
cañón
power
De
fabriquer
un
canon
power
Para
detonar
Pour
faire
exploser
Las
cajas
de
seguridad
Les
coffres-forts
Al
elenco
sumaremos
Au
casting,
nous
ajouterons
Un
uruguayo
muy
correcto
Un
Uruguayen
très
correct
Que
tomó
clases
de
actuación
Qui
a
suivi
des
cours
d'art
dramatique
Y
edificios
escaló
Et
a
escaladé
des
bâtiments
Será
el
hombre
elegido
Il
sera
l'homme
choisi
Para
la
negociación
Pour
la
négociation
Con
los
efectivos
Avec
les
agents
Y
agentes
del
grupo
Halcón
Et
les
agents
du
groupe
Halcón
Vamos
a
robar
un
banco
On
va
cambrioler
une
banque
Ya
te
diste
cuenta
que
no
estoy
bromeando
Tu
as
compris
que
je
ne
plaisante
pas
El
director
fijó
la
fecha
Le
réalisateur
a
fixé
la
date
Será
un
viernes
de
enero
muy
soleado
Ce
sera
un
vendredi
de
janvier
très
ensoleillé
Los
actores
repasamos
Les
acteurs
répètent
Una
vez
más
el
libreto
Encore
une
fois
le
script
Quedando
a
la
espera
En
attendant
De
el
día
del
estreno
Le
jour
de
la
première
La
Barrera
que
divide
La
barrière
qui
divise
La
realidad
de
la
ficción
La
réalité
de
la
fiction
Se
diluye
poco
a
poco
Se
dissout
peu
à
peu
Todo
listo
que
se
abra
el
telón
Tout
est
prêt
pour
que
le
rideau
s'ouvre
La
espera
terminó
L'attente
est
terminée
El
Día
D
por
fin
llegó
Le
Jour
J
est
enfin
arrivé
Señoras
y
señores
que
comience
la
función
Mesdames
et
messieurs,
que
la
représentation
commence
La
Barrera
que
divide
La
barrière
qui
divise
La
realidad
de
la
ficción
La
réalité
de
la
fiction
Se
diluye
poco
a
poco
Se
dissout
peu
à
peu
Todo
listo
que
se
abra
el
telón
Tout
est
prêt
pour
que
le
rideau
s'ouvre
La
espera
terminó
L'attente
est
terminée
El
Día
D
por
fin
llegó
Le
Jour
J
est
enfin
arrivé
Señoras
y
señores
que
comience
la
función
Mesdames
et
messieurs,
que
la
représentation
commence
Señoras
y
señores
que
comience
la
función
Mesdames
et
messieurs,
que
la
représentation
commence
Señoras
y
señores
que
comience
la
función
Mesdames
et
messieurs,
que
la
représentation
commence
Rate the translation
1
Montevideando
2 Comienza la Acción
3 Confusión
4 Punki
5 Espinas y Cigarros
6 El Reino del Burgués
7 Donde Está la Alegría
8 Cuando Se Va el Alma
9 Gengis Khan
10 Tv Suicida
11 Industria Nacional
12 Acá Tenes Lugar
13 Sigue la Linea
14 Los Gorilas del Zoo
15 El Día D
16 Sr. Tramitador
17 Voy a Cruzar el Río
2 Comienza la Acción
3 Confusión
4 Punki
5 Espinas y Cigarros
6 El Reino del Burgués
7 Donde Está la Alegría
8 Cuando Se Va el Alma
9 Gengis Khan
10 Tv Suicida
11 Industria Nacional
12 Acá Tenes Lugar
13 Sigue la Linea
14 Los Gorilas del Zoo
15 El Día D
16 Sr. Tramitador
17 Voy a Cruzar el Río
Attention! Feel free to leave feedback.