Mal & Quill - Fortnite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mal & Quill - Fortnite




Fortnite
Fortnite
I′m in the street, this ain't Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can′t ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin' these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin' the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir
I′m in the street, this ain′t Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can't ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin′ these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin' the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir
This ain′t Fortnite
C'est pas Fortnite
Let go the stick, hit with one eye
Je lâche le flingue, je tire d'un œil
Plain jane on my wrist, had to act iced
Montre simple à mon poignet, j'ai la faire glacer
Double G on my feet, all the way from my belt to my bowtie
Double G sur mes pieds, de ma ceinture à mon nœud papillon
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Niggas wanna hate but they ho light
Les mecs veulent nous détester, mais ils brillent comme des putes
Quarter milli′ on the Wraith when I slide by
Un quart de million sur la Wraith quand je passe
Couple hundreds stacked up in the safe in case it don't go right
Quelques centaines empilées dans le coffre au cas ça tourne mal
We don't do drive-bys
On ne fait pas de drive-by
Walk up on a nigga, start a gunfight
On marche sur un mec, on déclenche une fusillade
Got a couple niggas doin′ hard time
J'ai quelques gars qui purgent une peine difficile
I ain′t wanna switch so it's good time
Je ne voulais pas changer, alors c'est le bon moment
Really was a youngin on the 1′5
J'étais vraiment un jeune sur la 15
They gon' hit your mama and she might die
Ils vont frapper ta mère et elle pourrait mourir
Niggas tried to kill me, that′s a good try
Des mecs ont essayé de me tuer, c'est un bon essai
Really come from nothing, had a low eye, hmm
Je viens vraiment de rien, j'avais l'œil bas, hmm
Had the black pipe
J'avais la pipe noire
I was servin' niggas in apart-mights
Je servais des mecs dans des apparts
We was hidin′ grams in the headlights
On cachait des grammes dans les phares
Nigga hit the cut, see them headlights
Un mec fonce dans le virage, il voit les phares
Nigga want a rock, it ain't no white
Un mec veut une pierre, c'est pas blanc
Don't go for the hype
Ne te laisses pas avoir par le battage médiatique
Shooter pull up on the motorbike, huh
Le tireur débarque en moto, hein
Been in the streets, I ain′t been on no Fortnite
J'ai été dans la rue, je n'ai pas été sur Fortnite
I′m in the street, this ain't Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can′t ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin' these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin′ the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir
I'm in the street, this ain′t Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can't ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin' these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin′ the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir
I′m only in town for one night
Je ne suis en ville que pour une nuit
She gon' pull up, eat this dick like Klondike
Elle va débarquer, bouffer cette bite comme un Klondike
Pull it out, ride it like a motorbike
Je la sors, elle la chevauche comme une moto
Fuck her all night, got the bitch goin′ cross-eyed
Je la baise toute la nuit, la meuf a les yeux qui louchent
Top of the condo, we close to the sky
En haut de l'immeuble, on est près du ciel
I'm rich as a bitch, it ain′t shit I can't buy
Je suis riche comme Crésus, il n'y a rien que je ne puisse pas acheter
Put a brick on my wrist, made that shit in one night
J'ai mis une brique à mon poignet, j'ai fait ça en une nuit
Let′s be honest, I'ma chase a bag 'til I die
Soyons honnêtes, je vais courir après l'argent jusqu'à ma mort
Came from the bottom, my neck got frostbite
Venu du fond, mon cou a des engelures
My belt is by Fendi, my shoes is by Off-White
Ma ceinture est Fendi, mes chaussures Off-White
We got the clean dope, shit be off-white
On a la bonne came, c'est blanc cassé
Ran up my racks, I got big head, Bud Light
J'ai accumulé les billets, j'ai la grosse tête, Bud Light
Gotta watch your back, niggas catch you at the red light
Faut surveiller tes arrières, les mecs te choppent au feu rouge
Nigga get the five shot, nigga, on sight, on sight
Le mec se prend cinq balles, mec, à vue, à vue
Pourin′ muddy ′cause that red taste real right
Je verse du sirop parce que ce goût rouge est parfait
I'm in love with them hundreds but them twenties spread right
Je suis amoureux des billets de cent, mais les billets de vingt s'étalent bien
Stuck in these streets, trap late night
Coincé dans ces rues, piégé tard le soir
All night flight, can′t go home 'til I get the bread right
Vol de nuit, je ne peux pas rentrer à la maison avant d'avoir le blé
Only fuck her once if the head game right
Je ne la baise qu'une fois si les préliminaires sont bons
Trap beatin′ like a trunk, got the feds at the light
Le rythme du piège résonne comme un coffre, les flics sont au feu
Think I'm goin′ broke (Huh?), psych (Pysch)
Tu crois que je vais faire faillite (Hein ?), psychopathe (Psychopathe)
Got the cash stacked up to my knee height
J'ai l'argent empilé jusqu'aux genoux
No, I'm not gay, but my clothes skin-tight
Non, je ne suis pas gay, mais mes vêtements sont moulants
I'm finna take a trip to Portuguese
Je vais faire un voyage au Portugal
M in the street, this ain′t Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can′t ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin' these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin′ the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir
I'm in the street, this ain′t Fortnite
Je suis dans la rue, c'est pas Fortnite
I hit the bitch on the first night
J'ai baisé la meuf dès le premier soir
All of this cash, can't ignore, I
Tout ce cash, impossible d'ignorer, j'
Shooter pull up on the dirt bike
Tireur débarque en moto cross
Watchin′ these niggas, my fourth eye
Je surveille ces gars, mon quatrième œil
Couple niggas locked down and the time fly
Quelques gars sont enfermés et le temps passe vite
Went and bust down my wrist with the white ice
Je suis allé me faire péter le poignet avec de la glace blanche
Let a nigga try, yeah, we uppin' the stick, let his mom die
Qu'un mec essaie, ouais, on lève le flingue, on laisse sa mère mourir





Writer(s): Dequillius Boyer, Jamal Braud, Qron Miqoe


Attention! Feel free to leave feedback.