Lyrics and translation Mal Webb - Over the Hill
Mary
Mary,
bright
and
airy
Мэри,
Мэри,
светлая
и
воздушная
You're
fairly
extraordinary
Ты
довольно
необычный.
Your
cool
blue
eyes
and
flaming
tresses
Твои
холодные
голубые
глаза
и
огненные
локоны.
Always
soothe
my
stresses
Всегда
успокаивай
мои
стрессы.
But
I
confess
on
this
auspicious
day
Но
я
признаюсь
в
этот
благоприятный
день
I'm
lost
for
what
to
say
Я
не
знаю
что
сказать
The
term
"old
bag"
springs
to
mind
На
ум
приходит
термин
"старый
мешок".
But
that
might
seem
unkind,
but
Но
это
может
показаться
жестоким,
но
...
Sounds
like
a
lovely
place
to
be
Звучит
как
прекрасное
место
для
отдыха
Twilight's
all
right
with
me
Твайлайт
со
мной
все
в
порядке
Out
to
pasture's
nicer
still
На
пастбище
еще
лучше
No
more
to
climb,
you're
on
a
roll
Больше
не
нужно
карабкаться,
ты
в
ударе.
Unwind
your
mind
and
stroll
Расслабь
свой
разум
и
прогуляйся.
In
a
field
of
thyme
and
sage
В
поле
из
тимьяна
и
шалфея.
Smile
lines
are
all
the
rage
Линии
улыбки
в
моде.
All
the
world's
a
passing
stage
Весь
мир-это
проходящая
стадия.
We're
merely
here
to
play
Мы
здесь
только
для
того,
чтобы
поиграть.
Over
the
hill,
not
far
away
За
холмом,
недалеко
отсюда.
Recessive
genes
and
milkmen
were
debated
Спорили
о
рецессивных
генах
и
молочниках.
We
never
looked
related
Мы
никогда
не
выглядели
родственниками.
Like
chalk
and
cheese
and
odds
and
sods
Как
мел,
и
сыр,
и
всякие
мелочи,
и
дерьма.
But
we
talk
like
peas
in
pods
Но
мы
разговариваем,
как
горох
в
стручках.
Yes,
our
phone
bills
show
our
waxing
love
Да,
наши
телефонные
счета
показывают
нашу
растущую
любовь.
Our
voices
rise
above
Наши
голоса
становятся
громче.
Whatever
your
dumb
white
cells
do
Что
бы
ни
делали
твои
тупые
белые
клетки
We'll
all
be
here
for
you.
Мы
все
будем
здесь
ради
тебя.
Oh,
Mary!
We
really
love
you
so
О,
Мэри,
мы
так
тебя
любим!
Oh,
Mary!
We're
here
to
let
you
know
О,
Мэри,
мы
здесь,
чтобы
дать
тебе
знать
Oh,
Mary!
We've
come
from
near
and
far
О,
Мэри,
мы
приехали
издалека
и
издалека.
To
let
you
know
how
grouse
you
are
Чтобы
ты
знал,
какой
ты
глухарь.
Oh,
Mary!
And
no
one's
here
to
gloat
О,
Мэри,
здесь
нет
никого,
кто
мог
бы
злорадствовать.
Oh,
Mary!
We're
all
in
the
same
boat
О,
Мэри,
мы
все
в
одной
лодке.
Oh
Mary!
All
paddling
afar
О,
Мэри,
все
гребут
вдалеке.
To
let
you
know
how
grouse
you
are.
Чтобы
ты
знал,
какой
ты
глухарь.
To
arrange
this
party
was
partly
strange
Устраивать
эту
вечеринку
было
отчасти
странно
Our
methods
had
to
change
Наши
методы
должны
были
измениться.
'Cause
Mary's
who
we
tend
to
ring
when
planning
such
a
thing
Потому
что
Мэри-это
та,
кому
мы
обычно
звоним,
когда
планируем
что-то
подобное.
And
for
choosing
presents,
she's
got
the
gift
И
за
выбор
подарков
у
нее
есть
дар.
To
give
your
heart
a
lift
Чтобы
поднять
твое
сердце.
I
hope
to
do
the
same
in
song
Я
надеюсь
сделать
то
же
самое
в
песне,
So
why
not
sing
along?.
Так
почему
бы
не
подпеть?.
It's
time
to
get
ecstatic
Пришло
время
впасть
в
экстаз
...For
my
sister,
systematic
...
Для
моей
сестры
...
...Dramatically
emphatic.
...
Драматически
выразительно.
And
in
two
years
I'll
have
this
in
mind
И
через
два
года
я
буду
иметь
это
в
виду.
Too,
'cause
I'm
not
that
far
behind
you.
И
еще
потому,что
я
не
так
уж
далеко
от
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.