Lyrics and translation Mal Élevé - No pasaran

No pasaran

Hitlergruß, AFD, Schlägertrupps, Fahnen wehen
Wutbürger jubeln, wenn die Nazis durch die Straßen ziehen
Hassreden, Jagdszenen, Abends in den Tagesthemen
Wieder brennen Häuser und
Pegida predigt kranke Thesen

V-Leute, NPD, Verstrickungen die endlos gehen
Der NSU, vom Staat gedeckt, vernichtet Menschenleben
Rechter Sumpf, BRD, viel zu lange weggesehen
Jetzt sitzen sie im Bundestag, wie viel muss noch geschehen?

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Alerta, Alerta, Antifascista!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann
No, no, no pasaran

Rechtsrock am Marktplatz, Stimmungsmache, Wahlkampf
Hetze im Netz, am Stammtisch, im Stadtrat
AfD als Nachbar, Rassismus ist Alltag
Nazipropaganda, Fakenews finden Anklang
Morddrohung, Brandsatz, jede Nacht ein Anschlag
Rechte Terrorgruppen töten mit der Pumpgun
Hass in jedem Landtag, Nazis in der Staatsmacht
Erinnerungen werden wach an die Zeit von damals

Faschismus heißt Terror für immer
Können wir uns nicht mehr dran erinnern?
Wir müssen den Wahnsinn verhindern!
Wir stellen uns dagegen - Mit allem! Für immer!

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Alerta, Alerta, Antifascista!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann
No, no, no pasaran

No, no, no pasaran
No, no, no pasaran

Wir fragen uns, wie es damals so weit kam
Und fragen, was hätten wir damals getan
Die Antwort liegt in unseren Taten. Was tun wir heute?
Damals ist so nah!
Wir fragen uns, wie es damals so weit kam
Und fragen, was hätten wir damals getan
Die Antwort liegt in unseren Taten. Was tun wir heute?
Damals ist so nah!

Faschismus heißt Terror für immer
Können wir uns nicht mehr dran erinnern?
Wir müssen den Wahnsinn verhindern!
Wir stellen uns dagegen - Mit allem! Für immer!

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Alerta, Alerta, Antifascista!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann

Alerta, Alerta, Antifascista!
Keinen Schritt weiter, wir schlagen Alarm!
Kampf dem Faschismus, egal wo und wann
No, no, no pasaran

No, no, no pasaran
No, no, no pasaran

No pasaran

Salut Hitler, AFD, groupes de frappe, drapeaux flottants
Les citoyens en colère se réjouissent lorsque les nazis défilent dans les rues
Discours de haine, scènes de chasse, le soir dans les journaux télévisés
Les maisons brûlent à nouveau et
Pegida prêche des thèses malsaines

Informateurs, NPD, des implications qui ne se terminent jamais
Le NSU, couvert par l'État, détruit des vies humaines
Marais de droite, RFA, trop longtemps fermé les yeux
Maintenant, ils siègent au Bundestag, combien de temps encore faut-il attendre ?

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Alerte, Alerte, Antifasciste !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit
Non, non, no pasaran

Rock de droite sur la place du marché, propagande, campagne électorale
Hantise sur le net, au bistrot, au conseil municipal
L'AFD comme voisin, le racisme est quotidien
Propagande nazie, les fausses nouvelles trouvent un écho
Menaces de mort, cocktails Molotov, un attentat chaque nuit
Groupes terroristes d'extrême droite tuent avec des fusils à pompe
La haine dans chaque parlement, les nazis au pouvoir
Les souvenirs reviennent à l'époque d'avant

Le fascisme est une terreur pour toujours
Ne pouvons-nous pas nous en souvenir ?
Nous devons empêcher la folie !
Nous nous opposons à cela - Avec tout ! Pour toujours !

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Alerte, Alerte, Antifasciste !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit
Non, non, no pasaran

Non, non, no pasaran
Non, non, no pasaran

Nous nous demandons comment cela a pu aller si loin à l'époque
Et nous nous demandons ce que nous aurions fait à l'époque
La réponse réside dans nos actes. Que faisons-nous aujourd'hui ?
L'époque est si proche !
Nous nous demandons comment cela a pu aller si loin à l'époque
Et nous nous demandons ce que nous aurions fait à l'époque
La réponse réside dans nos actes. Que faisons-nous aujourd'hui ?
L'époque est si proche !

Le fascisme est une terreur pour toujours
Ne pouvons-nous pas nous en souvenir ?
Nous devons empêcher la folie !
Nous nous opposons à cela - Avec tout ! Pour toujours !

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Alerte, Alerte, Antifasciste !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit

Alerte, Alerte, Antifasciste !
Pas un pas de plus, nous sonnons l'alarme !
Combat contre le fascisme, où et quand qu'il soit
Non, non, no pasaran

Non, non, no pasaran
Non, non, no pasaran