Lyrics and translation Mal Élevé - Planet

Planet

Bunter Planet - la Pachamama
Unfassbar schön - Wald und Sahara
Berge und Seen - Wasser so glasklar
Doch diese Welt wird zur Fatamorgana

Kranker Planet - bald kommt der Zahltag
Klima verdreht - Land heiß wie Lava
Klimaverträge - alles Palaver
Nichts wird sich ändern, solang wir nur labern

Ich kann nicht glauben, dass wir nichts unternehmen
Nur diskutieren, während die Welt untergeht
Was muss passieren, bis wir es endlich verstehen?
Wir haben verdammt noch mal nur diesen einen Planeten!

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

J'vois les arbres et le désert
J'vois les montagnes - je vois la mer
J'vois les étoiles et l'univers
Je vois la faune et la flore diverse
Je vois cette terre et sa beauté
J'vois l'être humain en train d'la saccager
La terre mère en train de pleurer
Dernière alerte: il faut la préserver

Pourquoi l'être humain on est tellement te-bé
Pour le pognon on est en train d'tout casser

Le message est facile, il n'est pas compliqué
On a qu'une seule planète - il n'y a pas d'planète B

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

Unser Planet! uoooh
Unser Planet! Wir haben keinen Planet B!

Ich kann nicht glauben, dass wir nichts unternehmen
Nur diskutieren, während die Welt untergeht
Was muss passieren, bis wir es endlich verstehen?
Wir haben verdammt noch mal nur diesen einen Planeten!

Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Unser Planet
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Unser Planet
Dieser Planet, dieser Planet, dieser Planet
Wir haben keinen Planet B!

Planète

Planète colorée - la Pachamama
Incroyablement belle - forêt et Sahara
Montagnes et lacs - eau si claire
Mais ce monde devient une illusion

Planète malade - le jour du paiement arrive
Climat tordu - terre chaude comme la lave
Accords sur le climat - tout ça c'est du blabla
Rien ne changera tant qu'on ne fera que parler

Je ne peux pas croire que nous ne faisons rien
On ne fait que discuter alors que le monde est en train de sombrer
Qu'est-ce qui doit arriver pour qu'on finisse par comprendre ?
On n'a qu'une seule planète, bon sang !

Cette planète, cette planète, cette planète
On n'a pas de planète B !

Je vois les arbres et le désert
Je vois les montagnes - je vois la mer
Je vois les étoiles et l'univers
Je vois la faune et la flore diverses
Je vois cette terre et sa beauté
Je vois l'être humain en train de la saccager
La terre mère en train de pleurer
Dernière alerte : il faut la préserver

Pourquoi l'être humain on est tellement bête
Pour l'argent on est en train de tout casser

Le message est facile, il n'est pas compliqué
On a qu'une seule planète - il n'y a pas de planète B

Cette planète, cette planète, cette planète
On n'a pas de planète B !

Notre planète ! uoooh
Notre planète ! On n'a pas de planète B !

Je ne peux pas croire que nous ne faisons rien
On ne fait que discuter alors que le monde est en train de sombrer
Qu'est-ce qui doit arriver pour qu'on finisse par comprendre ?
On n'a qu'une seule planète, bon sang !

Cette planète, cette planète, cette planète
Notre planète
Cette planète, cette planète, cette planète
On n'a pas de planète B
Cette planète, cette planète, cette planète
Notre planète
Cette planète, cette planète, cette planète
On n'a pas de planète B !