Lyrics and translation Mal - El Riel del Progreso
Lentamente
Lentement
A
la
estación
llega
con
puntualidad
Le
train
du
présent
arrive
à
la
gare
avec
ponctualité
El
tren
del
presente
con
promesas
a
la
sociedad
Avec
des
promesses
à
la
société
Sobreventa
de
asientos
Survente
de
sièges
Más
personas
que
boletos
Plus
de
personnes
que
de
billets
Aunque
el
tren
está
completo
Même
si
le
train
est
complet
Pasajeros
siguen
subiendo
Les
passagers
continuent
de
monter
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
Il
n'y
a
pas
assez
de
place
pour
cette
foule
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
Mais
ils
montent
dans
ce
cercueil
de
leur
propre
gré
Destrozando
todo
a
su
paso
Détruisant
tout
sur
leur
passage
Codicia
en
exceso
Avidité
excessive
Por
el
riel
del
progreso
Sur
le
rail
du
progrès
Viaja
el
tren
del
fracaso
Voyage
le
train
de
l'échec
Hacia
puente
cortado
Vers
le
pont
coupé
Pese
al
previo
aviso
Malgré
l'avertissement
préalable
La
gente
hizo
caso
omiso
Les
gens
n'ont
pas
tenu
compte
También
el
estado
L'État
non
plus
Puntualmente
Ponctuellement
A
la
estación
llega
con
brutalidad
Le
train
de
la
mort
arrive
à
la
gare
avec
brutalité
El
tren
de
la
muerte
con
condenas
a
la
sociedad
Avec
des
condamnations
à
la
société
Sobreventa
de
asientos
Survente
de
sièges
Más
personas
que
boletos
Plus
de
personnes
que
de
billets
Aunque
el
tren
está
completo
Même
si
le
train
est
complet
Pasajeros
siguen
subiendo
Les
passagers
continuent
de
monter
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
Il
n'y
a
pas
assez
de
place
pour
cette
foule
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
Mais
ils
montent
dans
ce
cercueil
de
leur
propre
gré
A
la
oscuridad
Vers
l'obscurité
Los
fierros
caen
con
regularidad
Le
fer
tombe
avec
régularité
Realidad:
Aquí
es
donde
las
vías
terminan
Réalité
: C'est
là
que
les
voies
se
terminent
Los
de
primera
suplican
por
piedad
Les
passagers
de
première
classe
supplient
pour
la
pitié
Pero
la
gravedad
no
discrimina
Mais
la
gravité
ne
discrimine
pas
Cae
el
tren:
Algunos
corren
al
último
vagón
Le
train
tombe
: Certains
courent
au
dernier
wagon
Cae
el
tren:
Inútiles
las
plegarias
divinas
Le
train
tombe
: Les
prières
divines
sont
inutiles
Los
de
primera
clase
exigen
salvación
Les
passagers
de
première
classe
exigent
le
salut
Pero
la
extinción
no
discrimina
Mais
l'extinction
ne
discrimine
pas
Aquí
termina
esta
canción
por
la
sobrepoblación
Ici
se
termine
cette
chanson
à
cause
de
la
surpopulation
Rate the translation
1
Propiedad Privada (Canción del Agua)
2 Pantallas (Canción de los Celulares)
3 Títeres
4 Grillos Sobre el Mantel (Canción de la Tierra)
5 Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)
6 Caracol
7 Las Flores del Mal
8 El Riel del Progreso
9 Sobrepoblación
10 Lw4l!
11 Impro de Cocina
12 Un Día Lluvioso
13 Confusos Abismos
14 Tears of Ramen
15 Canción de Cuna
16 Oscuros Abismos
17 Informe Sobre Ciegos
2 Pantallas (Canción de los Celulares)
3 Títeres
4 Grillos Sobre el Mantel (Canción de la Tierra)
5 Minuetos y Villancicos (Canción de la Basura)
6 Caracol
7 Las Flores del Mal
8 El Riel del Progreso
9 Sobrepoblación
10 Lw4l!
11 Impro de Cocina
12 Un Día Lluvioso
13 Confusos Abismos
14 Tears of Ramen
15 Canción de Cuna
16 Oscuros Abismos
17 Informe Sobre Ciegos
Attention! Feel free to leave feedback.