Lyrics and translation Mal - El Riel del Progreso
El Riel del Progreso
Железная дорога прогресса
A
la
estación
llega
con
puntualidad
Приходит
на
станцию
строго
по
расписанию
El
tren
del
presente
con
promesas
a
la
sociedad
Поезд
современности
с
обещаниями
обществу
Sobreventa
de
asientos
Мест
уже
нет
Más
personas
que
boletos
Пассажиров
больше,
чем
билетов
Aunque
el
tren
está
completo
Хотя
поезд
полон
Pasajeros
siguen
subiendo
Пассажиры
продолжают
проникать
в
него
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
Места
не
хватит
для
такой
толпы
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
Но
в
этот
гроб
они
входят
добровольно
Destrozando
todo
a
su
paso
Всё
круша
на
своём
пути
Codicia
en
exceso
Алчность
в
избытке
Por
el
riel
del
progreso
По
железной
дороге
прогресса
Viaja
el
tren
del
fracaso
Едет
поезд
неудач
Hacia
puente
cortado
К
обрушившемуся
мосту
Pese
al
previo
aviso
Несмотря
на
предварительное
предупреждение
La
gente
hizo
caso
omiso
Люди
проигнорировали
его
También
el
estado
А
также
и
государство
Puntualmente
Строго
по
расписанию
A
la
estación
llega
con
brutalidad
Он
приходит
на
станцию
с
дикой
силой
El
tren
de
la
muerte
con
condenas
a
la
sociedad
Поезд
смерти
с
приговором
для
общества
Sobreventa
de
asientos
Мест
уже
нет
Más
personas
que
boletos
Пассажиров
больше,
чем
билетов
Aunque
el
tren
está
completo
Хотя
поезд
полон
Pasajeros
siguen
subiendo
Пассажиры
продолжают
проникать
в
него
No
hay
capacidad
para
esta
multitud
Места
не
хватит
для
такой
толпы
Pero
a
este
ataúd
suben
por
propia
voluntad
Но
в
этот
гроб
они
входят
добровольно
Los
fierros
caen
con
regularidad
Обломки
падают
с
оглушительной
регулярностью
Realidad:
Aquí
es
donde
las
vías
terminan
Реальность:
Это
то,
где
заканчиваются
рельсы
Los
de
primera
suplican
por
piedad
Пассажиры
первого
класса
умоляют
о
пощаде
Pero
la
gravedad
no
discrimina
Но
гравитация
не
делает
различий
Cae
el
tren:
Algunos
corren
al
último
vagón
Поезд
падает:
Некоторые
бегут
к
последнему
вагону
Cae
el
tren:
Inútiles
las
plegarias
divinas
Поезд
падает:
Молитвы
бесполезны
Los
de
primera
clase
exigen
salvación
Пассажиры
первого
класса
требуют
спасения
Pero
la
extinción
no
discrimina
Но
вымирание
не
делает
различий
Aquí
termina
esta
canción
por
la
sobrepoblación
Вот
и
закончилась
эта
песня
о
перенаселении
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel López
Attention! Feel free to leave feedback.