Lyrics and translation Mal - Grillos Sobre el Mantel (Canción de la Tierra)

Grillos Sobre el Mantel (Canción de la Tierra)

Tierra antes de los inmortales dioses artificiales del bien y el mal
Verdes selvas caminabas
Por silenciosos valles donde te oí
Existí

Colas al sol, alas al viento
Aullidos perdidos en bosques de ficción
Eslabón
De tierra a cemento
Triste construcción de una época sin luz

Mares vieron como los mortales
Con criterios comerciales transformaron
La espesura en basurales
Metales cortaban con frenesí
Carmesí

Cautiverio un grito agónico, afónico
Extinción silencio trágico, mágico

Una tierra en llamas
Un planeta muerto
Sobrepoblación cegada
Negoció su sufrimiento

En tiempos violentos
Raíces olvidadas
Escondidas las manadas
En silencio esperan los elementos

Tierra, después de las propiedades cayeron las sociedades
Y templos de poder
Hoy murmullan humedales
Por Silenciosos valles
Con Agua en desnivel
Grillos sobre el mantel

Grillons sur la nappe (Chanson de la Terre)

Terre avant les dieux artificiels immortels du bien et du mal
Tu marchais dans des forêts verdoyantes
Par des vallées silencieuses où je t'ai entendu
J'ai existé

Queues au soleil, ailes au vent
Hurlements perdus dans des forêts de fiction
Lien
De la terre au ciment
Triste construction d'une époque sans lumière

Les mers ont vu comment les mortels
Avec des critères commerciaux ont transformé
L'épaisseur en décharges
Les métaux coupaient avec frénésie
Cramoisi

Captivité, un cri agonique, aphone
Extinction silence tragique, magique

Une terre en flammes
Une planète morte
Surpopulation aveuglée
Elle a négocié sa souffrance

En temps violents
Racines oubliées
Les troupeaux cachés
En silence, les éléments attendent

Terre, après que les propriétés sont tombées, les sociétés sont tombées
Et des temples de pouvoir
Aujourd'hui, les marécages murmurent
Par les vallées silencieuses
Avec de l'eau en contrebas
Grillons sur la nappe